意味
「無芸大食(むげいたいしょく)」とは、これといった取り柄もなく、ひたすら大食いなばかりで実用性のかけらもないという意味です。
本来は、取り柄もなく食べてばかりいる人をあざける言葉です。
自分に向けて使えば、能力不足をへりくだる「謙遜」の言葉になります。
この言葉は、次の語でできています。
- 無芸(むげい):人に見せられるような特技や優れた才能がないこと。
- 大食(たいしょく):食べ物をたくさん食べること。
単に「大食い」であることを指すのではなく、「消費するばかりで何も生み出さない」という皮肉や自戒の念が込められた表現です。
語源・由来
「無芸大食」は、「芸がない」ことを指す「無芸」と、「たくさん食べる」ことを指す「大食」を組み合わせた四字熟語です。
食べることしか取り柄がない、という意味になります。
使い方・例文
「無芸大食」は、主に自分の至らなさを謙遜して伝える場面や、親しい間柄で相手の怠慢をたしなめる場面で使われます。
- 私は無芸大食な人間ですが、精一杯努めさせていただきます。
- 弟は無芸大食を絵に描いたような生活を送っている。
- 「無芸大食とは情けない」と祖父に叱られてしまった。
誤用・注意点
「無芸大食」を単なる「大食い自慢」として使うのは誤りです。
この言葉の重点はあくまで「無芸(特技がない)」にあります。
そのため、スポーツ選手や大食いタレントが「私は無芸大食です」と言うのは不自然です。
なぜなら、彼らには「競技」や「芸」という立派な特技があるからです。
また、目上の人に対して「課長は無芸大食ですね」などと言うのは論外です。
たとえ冗談のつもりでも、相手の値打ちを否定するひどく失礼な言い方になるので、自分以外に使うときは、十分に気をつけてください。
類義語・関連語
「無芸大食」と似た意味を持つ言葉には、次のようなものがあります。
- 酒囊飯袋(しゅのうはんたい):
酒を入れる袋と飯を入れる袋。転じて、飲み食いするだけで何の役にも立たない人のこと。 - 無為徒食(むいとしょく):
なすべきことを何もせず、ただぶらぶらと日を過ごすこと。 - 酔生夢死(すいせいむし):
酒に酔い、夢を見ているような心地で、価値のあることを何もせずに一生を終えること。 - 穀潰し(ごくつぶし):
働かずに食べ、家計の負担になる者を罵っていう言葉。
対義語
「無芸大食」とは対照的な意味を持つ言葉には、次のようなものがあります。
- 多芸多才(たげいたさい):
多くの技芸に通じ、多彩な才能に恵まれていること。 - 八面六臂(はちめんろっぴ):
一人で何人分もの働きをし、多方面で目覚ましい活躍を見せること。 - 才色兼備(さいしょくけんび):
優れた才能と、美しい容姿を兼ね備えていること。
英語表現
「無芸大食」を英語で表現する場合、次のような言い方があります。
good-for-nothing
「何の役にも立たない」「ろくでなし」という意味の定型表現です。
My brother is a good-for-nothing who does nothing but eat.
(私の兄は食べてばかりの役立たずだ。)
eat one’s head off
やたらに大食いすることをいう、くだけた表現。
家畜について、餌代が働きに見合わないことをいう用法もあり、食べる量に対して役に立たない点で「無芸大食」に通じます。
He is eating his head off without helping at all.
(彼は全く手伝いもせず、むやみやたらに食べてばかりいる。)
「無芸」は『北史』に、「無芸大食」は江戸の教訓書に
「無芸」の2字は、中国の歴史書『北史』に出てきます。
北斉の高官陽休之は、「詩も賦(=詩に近い長い文章)も作れる陽休之」と言われたほどの文人でした。
ところがその息子は、こう書かれています。
性疏脫,又無藝,休之亦引入文林館,爲時人所嗤鄙。
(性格が大ざっぱで、そのうえ芸もなかったが、休之は息子を宮中の文林館(=学者や文人を集めた役所)にも入れたので、当時の人にさげすまれた。)
ここでは「無芸」が、人を低く見る話の中で使われています。
一方、「大食」と組んだ四字の形は、この『北史』には出てきません。
文政8年(1825)に成ったとされる『心学いろは戒』は、心学(=江戸の町人に広まった道徳の教え)の本で、いろはの一字ごとに戒めの文句を立てて解説しています。
その「む」の項に立っているのが「むげい大食」です。









コメント