合縁奇縁

意味

「合縁奇縁（あいえんきえん）」とは、人と人との気が合うことも合わないことも、すべては不思議な因縁によるものであるという意味です。

• 合縁（あいえん）：
  互いの気心が合うこと。
• 奇縁（きえん）：
  思いがけない不思議な縁。

語源・由来

江戸時代から使われている言葉ですが、由来ははっきりしていません。

古くから、仏教の語である「愛縁機縁」から出たとも、謡曲の「逢縁機縁」から出たとも説明されてきましたが、どちらも確かではありません。
表記も「愛縁奇縁」「相縁機縁」「相縁奇縁」「合縁気縁」などさまざまです。
「気の合う縁に巡り合うかどうかは不思議な因縁による」という意味からは、「合縁奇縁」の字がよく当てはまります。

使い方・例文

「合縁奇縁」は、思いがけない出会いや関係性の不思議さを感じる場面で使われます。

• 旅先で親友になるとは、まさに合縁奇縁だ。
• 反発し合っていた二人の結婚は合縁奇縁だ。
• 合縁奇縁により、素晴らしい師と出会えた。

類義語・関連語

「合縁奇縁」と同様に、縁の不思議さや巡り合わせを表す言葉には以下のようなものがあります。

• 縁は異なもの味なもの（えんはいなものあじなもの）：
  男女の結びつきは常識では測れず、面白みがあるということ。
• 袖振り合うも多生の縁（そでふりあうもたしょうのえん）：
  見知らぬ人との些細な関わりも、前世からの深い因縁によるという教え。
• 一期一会（いちごいちえ）：
  一生に一度きりの出会いであり、その機会を大切にすべきという心得。

「合縁奇縁」と類義語の違い

これらの言葉はどれも縁の不思議さを表しますが、関係の深さや対象に明確な違いがあります。

対義語

「合縁奇縁」とは対照的に、関わり合いがない状態や、全く相容れない関係を表す言葉として以下のものが挙げられます。

• 犬猿の仲（けんえんのなか）：
  非常に仲が悪く、相性が最悪であることのたとえ。
• 氷炭相容れず（ひょうたんあいいれず）：
  氷と炭のように性質が正反対で、決して調和しないこと。
• 没交渉（ぼつこうしょう）：
  関わり合いが全くなく、縁がない状態。

英語表現

It was meant to be

意味：そうなるべくして結ばれた運命。

ユーモア作家の短編「合縁奇縁」、寺嫌いの男と寺の娘

ユーモア小説で知られる佐々木邦ささきくには、1950年（昭和25年）、雑誌「キング」に短編「合縁奇縁」を書いています。
主人公は山形県酒田さかたの寺の三男で、僧になるのを嫌って寺の跡取り娘との縁談を逃し、名前も坊主臭く聞こえない「竜之助」に改めました。
東京で勤めるうちに縁談が持ち上がると、実家が寺だと知られないよう、家業を「地所を小さく区切って貸している」地主だとごまかします。

ところが話がまとまったあとで、相手の澄子すみこさんの家も寺だと打ち明けられ、主人公は「妙なものだな。世の中は」と笑いが止まりません。
逃げてきたはずの寺との縁が思いがけない形で巡ってくるこの筋に、作者は「合縁奇縁」の題を付けました。