「袖振り合うも多生の縁」の意味 – 出会いは偶然ではない
「袖振り合うも多生の縁」とは、道を行く知らない人と袖が触れ合うような、ほんの些細な出来事も、実は前世（過去世）からの深い因縁によるものだという意味のことわざです。
人と人との出会いは単なる偶然ではなく、すべて目には見えない深い縁（えん）によって結ばれている、という仏教的な思想に基づいています。
どんな小さな出会いも大切にすべきだという教えであり、また、人と人との繋がりの不思議さ、縁の奥深さを感じさせる言葉でもあります。
よくある間違い – 「多少」ではない！
「袖触れあうも多生の縁」や「袖振り合うも多少（たしょう）の縁」と間違って覚えている方もいますが、
正しくは「袖振り合うも多生の縁」です。
「多少」は量の多い少ないを意味しますが、「多生」は仏教用語で、輪廻転生によって何度も生まれ変わりを繰り返すことを指します。
音が似ているため混同しやすいですが、意味が全く異なりますので注意しましょう。
「袖振り合うも多生の縁」の語源・由来 – 仏教の「多生」思想
このことわざは、仏教の「多生（たしょう）」、つまり「何度も生まれ変わる」という思想に由来します。
仏教では、現世でのあらゆる人間関係や出来事は、前世やそれ以前の過去世での行いや縁（因縁）によって結びついていると考えます。
そのため、道で見知らぬ人とすれ違い、袖が偶然触れ合ったように見える出来事でさえも、実は過去世から続く深い縁があって起こったのだ、と捉えるのです。
このことわざがいつ生まれたか正確には不明ですが、仏教思想が広く民衆に浸透した鎌倉時代以降に広まったと考えられています。
仏教説話などを通じて、人々の間に定着していったのでしょう。
「袖振り合うも多生の縁」の使用場面と例文 – 縁の不思議さを語る
日常の何気ない出会いや、思いがけない人との繋がり、あるいは運命的と感じるような出会いなど、人と人との「縁」について語る際に幅広く使われます。
例文
- 「落とし物を拾って届けたら、相手が偶然にも昔の恩師だった。袖振り合うも多生の縁とはこのことですね。」
- 「旅行先で隣の席になった人と意気投合し、今では大切な友人だ。まさに袖振り合うも多生の縁を感じる。」
- 「今日、こうして皆様とお会いできたのも、袖振り合うも多生の縁。この貴重な出会いに感謝いたします。」
- 「まさかこんな場所であなたと再会するなんて！袖振り合うも多生の縁ですね。」
「袖振り合うも多生の縁」の類義語 – 出会いの価値
人との出会いの大切さや不思議さを表す言葉です。
- 一期一会（いちごいちえ）：
（茶道由来）その出会いは一生に一度かもしれないと考え、相手に誠意を尽くすこと。出会いの「今、この瞬間」の貴重さを強調します。 - 縁は異なもの味なもの（えんはいなものあじなもの）：
男女の縁は、いつどこでどう結ばれるか予測できない不思議で面白いものであること。主に恋愛や結婚の縁について使われます。 - 合縁奇縁（あいえんきえん）：
人と人との気が合うか合わないか、また巡り合わせが不思議な縁によるものであること。
関連する概念
- セレンディピティ（Serendipity）：
偶然の出来事から、予想外の幸運な発見や出会いをつかむこと。
「袖振り合うも多生の縁」が過去からの因縁を背景とするのに対し、セレンディピティは偶然性とその結果としての幸運に焦点を当てます。
「袖振り合うも多生の縁」の対義語 – 関係性のなさ
直接的な対義語はありませんが、出会いや繋がりに意味を見出さない、または関係がない状態を示す言葉が対照的です。
- 行きずりの人：たまたま道で出会っただけで、何の関係もない人。出会いに特別な意味を持たせない表現です。
- 無縁（むえん）：関わりがないこと。縁がないこと。
「袖振り合うも多生の縁」の英語での類似表現 – 出会いの意味
英語で「袖振り合うも多生の縁」のニュアンスに近い表現です。
- Every encounter is a karmic connection.
直訳：すべての出会いはカルマ（業）的なつながりです。
意味：仏教的な背景を踏まえ、「出会いは宿縁による」という考え方に近い表現です。 - We meet people for a reason.
直訳：私たちが出会う人々には理由がある。
意味：どんな出会いにも何らかの意味がある、という一般的な考え方を示す表現です。
「袖振り合うも多生の縁」を使う上での注意点
このことわざは、どんな小さな出会いにも意味があり、大切にすべきだという素晴らしい考え方を示しています。
見知らぬ人に親切にするきっかけにもなるでしょう。
しかし、現代社会においては、この言葉を文字通り受け取りすぎることには注意が必要です。
出会いを大切にする心は持ちつつも、特に初対面の人に対しては、すぐに信用しすぎず、ある程度の警戒心を持つことも大切です。
例えば、「袖振り合うも多生の縁だから」といって、安易に個人情報を教えたり、不審な誘いに乗ったりしないよう、冷静な判断を心がけましょう。
まとめ – 袖振り合うも多生の縁、出会いを大切にする心
「袖振り合うも多生の縁」は、道で袖が触れ合うような些細な出会いも、実は前世からの深い因縁によるものだ、という意味のことわざです。
仏教の輪廻転生思想を背景に持ち、あらゆる出会いの不思議さと、それを大切にすべきだという教えを伝えています。
この言葉は、日々の何気ない人との繋がりにも意味があるかもしれないと気づかせ、感謝の気持ちを思い出させてくれます。
ただし、現代においては、その精神を大切にしつつも、初対面の相手には慎重さも忘れないバランス感覚が大切と言えるでしょう。
コメント