意味
「朝令暮改(ちょうれいぼかい)」とは、朝に出した命令を夕方にはもう変えてしまうほど、方針が定まらないという意味です。
決断が早いという意味ではなく、上に立つ人の考えがころころ変わって、周りが振り回されるという不満を込めて使います。
- 朝令(ちょうれい):朝に命令を出すこと。
- 暮改(ぼかい):夕暮れに変更すること。
語源・由来
中国・前漢の歴史をまとめた『漢書』に登場します。
晁錯が、仕えていた文帝に農民の苦境を訴えた上奏文に由来するとされています。
「急政暴虐にして、賦斂時あらず、朝令して暮に改む」
(政治が厳しく、税の取り立ても時期を問わず、朝に出した命令を夕方には変えてしまう)
晁錯はこの上奏で、農民を苦しめるものの一つとして、朝に出しては夕方に改められる命令を挙げました。
ここから、指導者の方針が定まらず、下の者が迷惑する状況を指す言葉として定着しました。
使い方・例文
「朝令暮改」は、方針がぶれるリーダーや組織への不満を表す場面で使われます。
- 社長の方針が朝令暮改で、現場が混乱している。
- 朝令暮改のルール変更は信頼を損ないます。
- この政策は朝令暮改だと批判されている。
良い意味での使用は誤用
近年、仕事の場で「間違いに気づいたらすぐ直す」柔軟さやスピード感をほめる意味で使われることがありますが、本来は民衆を苦しめる悪政を批判する言葉です。
ほめたつもりでも「考えが浅い」という皮肉に受け取られることがあるので、柔軟な対応をほめたいときは「臨機応変」や「君子豹変」を使うほうがよいでしょう。
類義語・関連語
「朝令暮改」と同様に、物事の状況や方針が定まらない様子を表す言葉には以下のようなものがあります。
- 朝改暮変(ちょうかいぼへん):
朝令暮改と同義。朝に改めた方針を、夕方にはさらに変えてしまうこと。 - 二転三転(にてんさんてん):
物事の内容や状態が、何度も変わること。 - 支離滅裂(しりめつれつ):
ばらばらでまとまりがなく、筋道が立っていないこと。
「朝令暮改」と「二転三転」の違い
どちらも状況が変わることを表しますが、誰の意志によるものかという点で異なります。
| 語句 | 主な原因 | 批判の対象 |
|---|---|---|
| 朝令暮改 (ちょうれいぼかい) | 上層部の気まぐれや一貫性の欠如 | 人の判断 |
| 二転三転 (にてんさんてん) | 状況の変化や証言の食い違い | 事態の推移 |
対義語
「朝令暮改」とは反対に、方針が一貫していて変わらないことを表す言葉には以下のようなものがあります。
- 初志貫徹(しょしかんてつ):
初めに心に決めた志を、最後まで貫き通すこと。 - 終始一貫(しゅうしいっかん):
始めから終わりまで、態度や方針が変わらないこと。 - 首尾一貫(しゅびいっかん):
方針や考え方が最初から最後まで矛盾なく貫かれていること。
英語表現
chop and change
意味:考えや計画を頻繁に変えること。
The management keeps chopping and changing, so nobody knows what the plan is.
(経営陣の方針が朝令暮改で、誰も計画が分からない。)
capricious
意味:人の性格や方針が予測不能に変わること。
The boss is so capricious that we can’t make any plans.
(上司が朝令暮改なので、私たちは計画を立てられません。)
朝令暮改を訴えた上奏文は減税につながった
前漢の役人晁錯の上奏文は、まず農民の暮らしを数字で示しています。
5人家族で耕せる田は百畝まで、収穫は百石にとどまり、春に耕し夏に草を取り、秋に刈り入れ冬に蓄えるまで、一年中休む日もありません。
「朝令暮改」のもとになった句は、この暮らしぶりに続けて出てきます。
晁錯が示した手立ては、穀物を国に納めた者に爵位を与え、穀物の値打ちを上げることでした。
文帝はこれを取り入れ、さらに続く進言を受けて、その年の田の税を半分にし、翌年には田の税そのものを取りやめました。
「朝令暮改」の句を含む上奏文は、農民の負担を軽くする政策に実を結んでいます。












コメント