英雄色を好む

意味

非凡な事業を成し遂げるエネルギーの強さが、異性への強い関心という形でも表れるという構造を持っています。

語源・由来

明治時代の文献『福沢先生浮世談』（1898年）の中に、世間の評判や傾向を示す言葉として記録されています。

中国の「英雄難過美人関（英雄も美人の関所は通りにくい）」という表現など、傑出した人物と女色を結びつける東洋の思想や経験則が定着したものです。

使い方・例文

英雄色を好むは、成功者の派手な女性遍歴を評する場面や、精力的な人物をユーモアを交えて紹介する場面で使われます。

• 偉人の伝記を読むと、英雄色を好むという言葉を思い起こす場面が少なくない。
• 英雄色を好むとはいえ、スキャンダルで辞任した政治家を擁護する言葉にはなるまい。

現代における使用の注意点

かつては豪快な人物を褒める文脈や、自身の浮気を正当化する口実として使われることがありました。

しかし、コンプライアンスやジェンダー平等が重視される現代社会においては、不倫やセクハラを正当化する言葉として用いると、時代錯誤と受け取られるリスクがあります。
現在では、スキャンダルを起こした権力者を皮肉る文脈で使われることが多くなっています。

類義語・関連語

英雄色を好むと関連する意味合いや背景を持つ言葉には、以下のものがあります。

• 傾国の美女（けいこくのびじょ）：
  優れた権力者や君主が夢中になり、結果として国を滅ぼしてしまうほどの美しい女性のこと。
• 男の甲斐性（おとこのかいしょう）：
  男性が十分な経済力や度量を持ち、妻以外の女性の面倒を見ることを肯定していた時代の表現。

英語表現

All great men are also great lovers

直訳：すべての偉大な男は偉大な恋人（好色漢）でもある
意味：優れた人物は恋愛や性愛においても並外れた情熱を持ち多情である様子

事実の記述ではなく、世間の見方を述べた言葉

このことわざは、英雄と呼ばれる人物が実際に色を好むかどうかを調べて言われたものではありません。
そうした見方が世間にある、ということを述べた言い方です。

由来に挙げた『福沢先生浮世談』でも、世間の評判を紹介する文脈で使われています。
現在では、地位のある人物の女性関係を弁護する言い訳として持ち出されることがあり、その使い方には注意が要ります。