意味
「這えば立て、立てば歩めの親心（はえばたてたてばあゆめのおやごころ）」とは、子どもがひとつ成長するたびに、親はすぐその先の成長を願ってしまうという意味です。
- 這えば立て：ハイハイができるようになれば、次は立ってほしいと願う。
- 立てば歩め：立つようになれば、今度は歩いてほしいと願う。
- 親心：子を思う親の愛情。
語源・由来
このことわざは、其角の『類柑子』などに収められた、次の狂歌がもとになっています。
はへばたて たてば歩めと 思ふにぞ 我身につもる 老をわするる
意訳：
子供が這えば立ってほしい、立てば歩いてほしいと夢中で願っているうちに、自分が年老いていくことさえ忘れてしまうものだ。
この歌の詠み手は、常陸笠間藩主から美濃郡上藩主となった井上正任とされています。
子供の成長を見守る楽しさに没頭し、自分の老いも忘れてしまうほどだという、親としての深い喜びと没頭感が詠まれています。
ここから転じて、子供の成長を段階ごとに待ち望む親心を象徴する言葉として定着しました。
使い方・例文
「這えば立て、立てば歩めの親心」は、子や孫の成長を喜び、次の成長を待ち望む親の気持ちを言い表すときに使われます。
- 孫が寝返りを打っただけで大騒ぎだ。這えば立て、立てば歩めの親心である。
- 大学に合格したら次は就職と願ってしまう。這えば立て、立てば歩めの親心だ。
- 「這えば立て、立てば歩めの親心と言うが、期待をかけすぎないようにしたい」
類義語・関連語
「這えば立て、立てば歩めの親心」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。
- 舐犢の愛（しとくのあい）：
親牛が子牛を舐めて可愛がるように、親が子を盲目的に愛すること。「舐犢」は牛が子を舐めること。 - 目の中に入れても痛くない：
子供などが非常に可愛くてたまらない様子。溺愛すること。 - 親の欲目（おやのよくめ）：
親はわが子をひいき目で見るため、実際以上に優れていると思い込んでしまうこと。
文学作品での使用例
高山樗牛の小説『滝口入道』では、出家を願い出た息子の時頼を父が叱る場面に、次の一節があります。
匐へば立て、立てば歩めと、我が年の積るをも思はで育て上げし二十三年の親の辛苦
（這えば立て、立てば歩めと、自分が年を取るのも顧みずに育て上げた二十三年の親の苦労）
昭和初期の本は「這えば立て」を親の無理強いの例に挙げた
1934年（昭和9年）に出た『日本人である』という本は、赤ん坊の手を取って這うことや歩くことを無理にさせ、自然な育ちを待たない親がいると書いています。
そのうえで、世間はそれを「匍へば立て立てば歩めの親心」などと呼び、盲目的な母性愛をほめたたえている、と批判しました。
「這えば立て、立てば歩めの親心」は、子の成長を待ちわびる親の気持ちを言う言葉です。
この本のように、子どもに先を急がせる親の焦りを戒める文脈で引かれた例もあります。
コメント