意味
「暗雲低迷（あんうんていめい）」とは、暗い雲が低く漂うことから転じて、危険なことや不穏なことが起こりそうな形勢が続いていることを表す言葉です。
また、心が晴れ晴れとしない状態が続いていることにも使われます。
この熟語を構成する要素は以下の通りです。
- 暗雲（あんうん）：黒い雲。転じて、悪いことが起こりそうな不穏な気配。
- 低迷（ていめい）：雲が低い位置に漂い動かないこと。転じて、悪い状態から抜け出せず停滞していること。
不気味な黒雲が低い位置に居座り、一向に晴れる気配がない。
その景色を、社会情勢や個人の心境になぞらえた表現です。
語源・由来
「暗雲低迷」は、空に垂れ込める厚い雲の様子を記述した、自然界の描写に由来する言葉です。
不気味な空模様を、人間の心理や社会的な停滞に重ね合わせた比喩表現として定着しました。
使い方・例文
「暗雲低迷」は、社会情勢、組織の運営、あるいは個人の気持ちなどについて、不穏な形勢や晴れない状態が続いていることを伝える際に用いられます。
例文
- 景気回復の兆しはなく、市場全体に依然として暗雲低迷した空気が漂っている。
- 主力選手の相次ぐ怪我により、チームの雰囲気は暗雲低迷している。
- 成績が振るわず、私の心は暗雲低迷している。
- 交渉が決裂して以来、両社の間には暗雲低迷した状態が続いている。
誤用・注意点
「暗雲低迷」は、不穏な形勢や晴れない気分が「続いている」状態を表す言葉です。
一時的なミスや一瞬の不調に対して使うと、状況を過剰に深刻化させてしまう恐れがあります。
相手の不調を指摘する際に使うと、「あなたはもう先がない」といった非常に失礼な響きになる可能性があるため注意が必要です。
漢字の誤変換で「暗雲低明」とするのは間違いであり、正しくは「低く迷う」と書く「低迷」です。
類義語・関連語
「暗雲低迷」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。
- 五里霧中（ごりむちゅう）：
深い霧の中にいて、方向が全くわからないこと。 - 暗雲が垂れ込める（あんうんがたれこめる）：
不穏な空気がその場を支配し、悪いことが起きそうな予感がすること。 - 沈滞（ちんたい）：
活気がなくなり、物事が進まずに滞ること。 - 不穏（ふおん）：
情勢が穏やかでなく、何か騒ぎが起こりそうな気配があること。
対義語
「暗雲低迷」とは対照的な意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。
英語表現
「暗雲低迷」を英語で表現する場合、状況の重苦しさや停滞を強調するフレーズを使います。
A dark cloud hangs over…
意味：〜に暗雲が立ち込めている
状況の悪化や不穏な空気を、物理的な雲に例えて表現する慣用句です。
A dark cloud hangs over the future of the project.
（プロジェクトの将来に、暗雲が低迷している。）
In the doldrums
意味：停滞している、意気消沈している
もともとは赤道付近の無風帯で船が動けなくなることを指す言葉で、経済などの停滞にぴったりの表現です。
The economy has been in the doldrums for several months.
（経済は数ヶ月にわたって低迷している。）
道真は秋の物思いを「低迷」と詠む
「低迷」はもともと、雲や霧が低くたなびいて動かない状態を表す語でした。
その意味だけを見ると、天候や景色を描写する言葉のようにも思えます。
ところが、「低迷」を景色だけでなく人の思いについて使う例は、決して新しいものではありません。
平安時代の学者・菅原道真の漢詩文集『菅家文草』には「秋思如絲亂不從、低迷暗入殿前松」という句があり、「低迷」が秋の物思い（秋思）について使われています。
「暗雲低迷」という四字熟語も、雲が低くたちこめて動かない情景に、逃げ場のない重苦しさを重ねたものです。
コメント