迅速果断

意味

「迅速果断（じんそくかだん）」とは、判断はすばやく下し、いざ動くときは思い切りよく実行に移すという意味です。
言い換えれば、決断力と実行力を兼ね備えているさまを表す言葉です。

ただ速いだけでなく、「果断」つまり「思い切って行う」という要素が含まれているのがポイントです。
迷いやためらいを見せず、決めたことを力強く実行に移す頼もしさが感じられる言葉です。

語源

「迅速果断」は、「迅速」と「果断」という二つの熟語が組み合わさってできています。

• 迅速（じんそく）：物事を行うのが非常に速いこと、てきぱきしていること。
• 果断（かだん）：決断力があり、物事を思い切って行うこと。

この二つの言葉が合わさることで、「素早く判断し、ためらわず実行する」という意味が強調されています。

使われる場面と例文

「迅速果断」は、特にリーダーシップや危機管理能力が問われる場面でよく使われます。

• ビジネス・経営: 経営者や管理職、プロジェクトのリーダーの判断をほめるときに使い、「迅速果断な経営判断が会社を救った」のように言います。
• 政治・行政: 政策の決定や災害への対応など、すばやい判断と実行が要る場面で、政治家や役所の動きを言うときに使います。
• 個人の評価: 優柔不断の反対で、決断力があって行動的な人柄をほめるときに使います。

例文

• 「リーダーには、時に迅速果断な判断力が不可欠だ。」
• 「彼は問題が発生すると、いつも迅速果断に対処してくれるので頼りになる。」
• 「彼女の迅速果断さは、チームが良い結果を出すための原動力となっている。」

類義語

「迅速果断」と似た言葉はいくつかあり、決定の速さ・意志の強さ・動作の速さや勢いのどれに重みがあるかが、それぞれ違います。

• 即断即決（そくだんそっけつ）：
  その場でためらわずに判断し、決定すること。「迅速果断」が判断から実行までの速さを含むのに対し、こちらは「決定」そのものの速さに重点がある。
• 剛毅果断（ごうきかだん）：
  意志が強く、物事に屈せず、思い切って事を行うさま。「迅速」の要素は薄れるが、「果断」に加えて精神的な「強さ（剛毅）」が強調される。
• 電光石火（でんこうせっか）：
  行動や動作がきわめて素早いことのたとえ。「迅速果断」が決断と実行の速さを指すのに対し、こちらは動作そのものの速さや時間の短さを表す。
• 疾風迅雷（しっぷうじんらい）：
  行動や事態の変化が非常に素早く激しいさま。「迅速果断」よりも、行動の勢いや力強さ、激しさのニュアンスが強い。

対義語

「迅速果断」とは反対に、ためらったり、決断できなかったりする様子を表す言葉もあります。

• 優柔不断（ゆうじゅうふだん）：
  ぐずぐずしていて、物事の決断がなかなかできないこと。
  「迅速果断」とは正反対の性格や態度。
• 遅疑逡巡（ちぎしゅんじゅん）：
  疑いためらって、決心がつかずにぐずぐずすること。
  「優柔不断」とほぼ同じ意味で、「迅速果断」の対極にある状態。
• 意志薄弱（いしはくじゃく）：
  物事を成し遂げようとする意志が弱いこと。
  決断できなかったり、決めても実行できなかったりする原因となる性質。

英語表現

英語で「迅速果断」のニュアンスを伝えたい場合は、次のような表現があります。

prompt and decisive

迅速かつ断固とした様子を表す言葉。
ビジネスの場面で「迅速果断な行動」を指す定番の表現。

quick and resolute

素早く、かつ断固とした様子を表す言い方。「resolute」は意志の固さや決意を表す語。

decisive

決断力があり、断固とした様子を表す一語。
文脈次第で「迅速」のニュアンスも含む便利な表現。

迅速果断の「果」は、思い切って行うという意味

「果断」の「果」は、果物の果と同じ字ですが、ここでは実の意味ではありません。
思い切る、やりとげる、という意味で使われています。

「果敢」「果決」も同じ用法で、どれも決めたことを最後まで押し通す側の語です。
一方「迅速」の「迅」は、速い、激しいという意味を持ちます。
速さを表す字と、思い切りを表す字を組み合わせたのが「迅速果断」です。