意味
「権謀術数（けんぼうじゅっすう）」とは、相手を出し抜き陥れるために、あの手この手で練り上げた狡猾な策略の数々を指す言葉です。
正々堂々とした手段ではなく、裏で人を出し抜こうとする狡猾さを含み、否定的な意味合いで使われることがほとんどです。
- 権謀（けんぼう）：その場に応じて巡らす計略。
- 術数（じゅっすう）：人を欺く手練手管。
語源・由来
「権謀術数」は、中国南宋時代の儒学者朱熹（朱子）が著した『大学章句序』に由来する言葉です。
朱熹はこの序文の中で、古代の聖王たちが道を説いていた時代が過ぎ去った後、世の中に功名や利益だけを追い求める「権謀術数」の類や、諸学派の怪しげな技が入り乱れるようになったと嘆いています。
そうした風潮が人々の目を惑わせ、仁義という本来大切にすべき道徳を覆い隠してしまったため、上に立つ人々（君子）は大いなる道の要点を聞くことができず、民（小人）はよく治まった世の恩恵を受けられなくなった、と説きました。
もともとは褒め言葉ではなく、道を外れた生き方を戒める文脈で使われた言葉です。
使い方・例文
「権謀術数」は、裏で駆け引きや騙し合いが渦巻く状況を批判的に述べる際に使われます。
- 政界は権謀術数が渦巻く、油断ならない世界だ。
- 彼は権謀術数を弄して、ライバルを蹴落とした。
- あの企業の内部は権謀術数が飛び交っていた。
類義語・関連語
「権謀術数」と同様に、人を出し抜く駆け引きを表す言葉には以下のようなものがあります。
「権謀術数」と類義語の違い
どちらも人を欺いたり出し抜いたりする駆け引きを表しますが、視点には違いがあります。
「権謀術数」は人を欺く策略そのものを幅広く指すのに対し、「手練手管」は人の心を操る巧みさに焦点を当て、「合従連衡」は利害に応じて協力関係を組み替える駆け引きを指します。
| 語句 | ニュアンス | 主に使う場面 |
|---|---|---|
| 権謀術数 （けんぼうじゅっすう） | 人を欺く策略全般 | 政治、組織内の駆け引き |
| 手練手管 （てれんてくだ） | 人の心を操る巧みさ | 対人関係、交渉 |
| 合従連衡 （がっしょうれんこう） | 利害に応じた協力関係の組み替え | 外交、企業提携 |
英語表現
machinations
陰謀めいた策略を指す表現。
政治的な駆け引きなど、水面下で進む企みを語る際に使われる。
The company’s rise was the result of years of political machinations.
（その企業の躍進は、長年の権謀術数の結果だった。）
Machiavellian
目的のためなら手段を選ばない、狡猾で計算高いさまを表す表現。
His Machiavellian tactics won him the election, but cost him his reputation.
（彼は権謀術数を尽くして選挙に勝ったが、評判を落とした。）
「マキャベリズム」の訳語は「権謀術数主義」
イタリアの政治思想家マキャベリは『君主論』で、君主は国を守るためなら道徳に反する手段も使うべきだと説きました。
プロイセンのフリードリヒ大王は即位の前に『反マキャベリ論』を書いてこれを批判しましたが、王としては自らその手法を駆使したといわれます。
この考え方は「マキャベリズム」と呼ばれ、日本語では「権謀術数主義」と訳されます。
中国・南宋の儒学者朱熹が仁義を覆い隠すものとして退けた「権謀術数」は、道徳に反する手段を君主に勧める思想の名前にもなったのです。
コメント