意味
「冥利に尽きる(みょうりにつきる)」とは、その立場や役割にある者として、これ以上望むもののない幸せを感じることです。
偶然の幸運というより、自分が置かれた立場や役割だからこそ得られる、恵まれた喜びを表します。
教師や医師、職人など、特定の役割や職業に就く人が使うことの多い言葉です。
- 冥利(みょうり):知らず知らず授かる恩恵。
- 尽きる(つきる):これ以上ないほど極まること。
語源・由来
「冥利に尽きる」は、仏教に由来する「冥利」という言葉に「尽きる」が結び付いてできた表現です。
「冥利」とは、神仏が人知れず与えてくれる利益や恩恵のことで、善行の報いとして受けるものとされていました。
「冥利に尽きる」の「尽きる」は「これ以上ないほど極まる」の意味で、その立場だからこそ受ける恵みが極まった、これ以上の幸せはないという気持ちを表します。
使い方・例文
「冥利に尽きる」は、自分の立場や役割だからこそ得られる喜びを実感した場面で使われます。
- 教え子の活躍を見るのは、教師冥利に尽きる。
- 研いだ包丁を「十年使っている」と言われ、職人冥利に尽きる思いがした。
- ファンからの手紙をもらい、作家冥利に尽きると語った。
類義語・関連語
「冥利に尽きる」と意味の近い言葉には、以下のようなものがあります。
- 望外の喜び(ぼうがいのよろこび):
思いがけない、望んでいた以上の喜び。立場とは関係なく、思いがけず得た喜びを言う。 - 役得(やくとく):
その役目にあるからこそ得られる利益。「冥利に尽きる」が喜びの気持ちを言うのに対し、こちらは実際に手に入る得を指す。
英語表現
the greatest reward of being a ~
ある立場や職業にあるからこそ得られる、最高の喜びを表す表現。
Seeing students succeed is the greatest reward of being a teacher.
(教え子の成功を見ることは、教師冥利に尽きる。)
「冥利に尽きる」にあった「罰が当たる」の意味
明治の小説には、「冥利に尽きる」を「罰が当たる」の向きで使った例があります。
遅塚麗水の『月夜鴉』(1896年)では、女が相手の男に「難有く思はなけアお前は冥利に盡きるよ」(ありがたく思わなければ、お前は罰が当たるよ)と言います。
ここでの「尽きる」は、神仏から授かる恵みがなくなるという意味です。
江戸時代には、よく似た「冥加に尽きる」が「神仏の加護から見放される」という意味で使われていました。
井原西鶴の『本朝二十不孝』(1686年)は、親に足をさすらせ、下の世話までさせた男の身の上を「冥加につきし身のはて」(神仏に見放された身の末路)と書いています。
同じ「尽きる」でも、恵みがなくなると読めば罰、恵みが極まると読めば今の「教師冥利に尽きる」の喜びになります。












コメント