意味
「望外の喜び(ぼうがいのよろこび)」とは、思いがけない、望んでいた以上の喜びのことです。
自分が期待していた範囲をはるかに超えた良い結果が訪れたときの、驚きを伴った喜びを表します。
予想もしていなかった評価や、想像以上の成果を得た場面で使い、改まった挨拶や文章によく用いられる表現です。
- 望(のぞむ):願う、期待すること。
- 外(がい):範囲の外側。
語源・由来
「望外」は文字通り「望むことの外」、つまり自分が期待していた範囲を超えているという意味を持ちます。
使い方・例文
- 賞をいただけるとは、まさに望外の喜びです。
- 予想を大きく上回る方にご来場いただき、望外の喜びに存じます。
- 目標の倍を超える売上を記録し、社員一同望外の喜びを味わった。
類義語・関連語
「望外の喜び」と同様に、身に余るほどの喜びを表す言葉には、以下のようなものがあります。
- 身に余る光栄(みにあまるこうえい):
自分には過ぎた扱いを受けて、ありがたく思うこと。 - 冥利に尽きる(みょうりにつきる):
その立場にある者として、これ以上の幸せはないと感じること。
英語表現
beyond one’s wildest dreams
想像していた以上、期待をはるかに超える結果を表す表現。
The result was beyond my wildest dreams.
(その結果は、まさに望外のものだった。)
「望外」の早い例は室町の口語の注釈
「望外」は今では、改まった挨拶や文章で使う硬い言葉です。
1477年にできた『史記抄』は、中国の歴史書『史記』を、桃源瑞仙が当時の話し言葉で注釈した本です。
その中に「かかる思もよらぬ、望外なる事ぢゃとて」(=このような思いもよらない、望外なことだと言って)という一文があり、今たどれる「望外」の早い例の一つです。
今の硬い印象とは違い、500年あまり前のこの例では、「ぢゃ」で終わるくだけた口調の文の中で、「思いもよらぬ」と並べて使われています。










コメント