欣喜雀躍

意味

「欣喜雀躍」とは、小躍りするほど、非常に喜ぶことという意味です。

単に喜ぶだけでなく、雀が跳ねるような弾んだ動作を伴うほどの、抑えきれない喜びを表します。
合格や念願成就など、待ち望んだ知らせを受けた場面で使われることが多い言葉です。

• 欣喜（きんき）：心の底から喜ぶこと。
• 雀躍（じゃくやく）：雀のように跳びはねること。

語源・由来

「欣喜雀躍」は、「欣喜」と「雀躍」という2つの言葉が組み合わさった四字熟語です。

「欣」も「喜」も喜ぶという意味を持つ漢字で、これを重ねることで喜びの深さを強調しています。
「雀」はスズメを指し、「雀躍」は文字通りスズメが飛び跳ねるように跳ね回る様子を表す言葉です。人が大きな喜びを抑えきれず、思わず体を弾ませてしまう様子を、身近な鳥であるスズメの動きになぞらえて表現したのが、この四字熟語の成り立ちです。

使い方・例文

「欣喜雀躍」は、待ち望んだ知らせを受けて、抑えきれないほど喜ぶ場面で使われます。

• 合格発表を見て、彼は欣喜雀躍して友人に電話をかけた。
• 契約成立の報告に、社員一同欣喜雀躍した。
• 子どもたちは遠足の知らせに欣喜雀躍している。

類義語・関連語

「欣喜雀躍」と同様に、大きな喜びを表す言葉には、以下のようなものがあります。

• 狂喜乱舞（きょうきらんぶ）：
  喜びのあまり、入り乱れて踊るように大はしゃぎすること。
• 大喜び（おおよろこび）：
  非常に喜ぶこと。

英語表現

jump for joy

うれしさのあまり飛び跳ねるほど喜ぶ様子を表す表現。

「雀躍」は荘子に由来する、雀が跳ねる喜びの姿

欣喜雀躍は、「欣喜」と「雀躍」という二つの言葉が組み合わさった四字熟語である。
欣喜は喜ぶことを意味し、春秋左氏伝に見える言葉とされる。
雀躍は、雀が地面をぴょんぴょんと跳ねるように喜ぶことを意味し、中国の思想家荘子の書物のうち、在宥篇に出てくる言葉である。

在宥篇では雀躍という言葉が繰り返し使われており、抑えきれない喜びを、小さな鳥が軽やかに跳ね回る具体的な動きに重ねて表現している。

喜びという内面の感情を、目に見える動物の動作に置き換えて描く発想が、この四字熟語の由来となる二つの古典に共通して見られる。