意味
「喜び勇む(よろこびいさむ)」とは、嬉しくてじっとしていられず、勢いよく行動に移ることです。
ただ喜ぶだけでなく、その喜びが行動のエネルギーに変わり、積極的に物事に取り組む様子を表します。
遠足や試合、旅立ちなど、これから何かに向かう場面で使われることが多い言葉です。
- 喜び(よろこび):嬉しく思うこと。
- 勇む(いさむ):気持ちが奮い立つこと。
語源・由来
「喜び勇む」は、「喜び」と「勇む」という2つの動詞が組み合わさってできた表現です。
「勇む」は本来、恐れずに立ち向かおうとする気力が湧き立つことを意味する言葉で、武士が戦に臨む際の心の高ぶりなどにも使われてきました。
この「勇む」に「喜び」が重なることで、単なる嬉しさにとどまらず、その勢いのまま元気に行動へ移っていく様子を表す言葉として使われるようになりました。
使い方・例文
「喜び勇む」は、嬉しさが行動の勢いに変わっている場面で使われます。
- 遠足の朝、子どもたちは喜び勇んで家を飛び出した。
- 出場権を得た選手たちは喜び勇んで練習に励んだ。
- 昇進の知らせに、彼は喜び勇んで報告に向かった。
類義語・関連語
「喜び勇む」と同様に、意気込みのある様子を表す言葉には、以下のようなものがあります。
- 意気揚々(いきようよう):
誇らしげで、得意になっている様子。 - 勇み立つ(いさみたつ):
気持ちが奮い立ち、勢いづくこと。
英語表現
with great enthusiasm
大きな熱意や元気を持って物事に取り組む様子を表す表現。
The children ran to school with great enthusiasm.
(子どもたちは喜び勇んで学校へ走っていった。)
「喜び勇む」の古い用例は『太平記』の千早城の場面
『太平記』巻九に、「喜び勇む」の古い用例があります。
1333年、楠木正成らが立てこもる千早城は、鎌倉幕府の大軍に囲まれて3か月あまり持ちこたえていました。
そこへ、幕府が京都に置いた六波羅探題が攻め落とされたという知らせが届きます。
原文は城の中の様子を「城中には悦び勇で、只籠の中の鳥の出て、林に遊ぶ悦をなし」と書いています。
(城の中の者たちは喜び勇み、籠から出た鳥が林で遊ぶような喜びようだった)
一方、城を囲む幕府方の兵は「牲に赴く羊」(いけにえの場へ引かれていく羊)の思いだったとされ、ほどなく囲みを解いて引き揚げます。
長い籠城から抜け出せる知らせに沸く城の人々を言うのに、ただ「喜ぶ」ではなく、気持ちが奮い立つ「勇む」まで付いた「喜び勇む」が使われています。










コメント