「その場しのぎ」に関する言葉一覧。ことわざ・慣用句・四字熟語

根本的な解決にはなっていないと知りながら、差し迫った窮地を切り抜けるために一時的な手段を講じる。
そんな危うい対応を、「その場しのぎ」と言います。

日本語には、こうした対応や状況を表す言葉が数多くあります。

根本解決を避け、表面だけを取り繕う表現

問題の本質から目を背け、とりあえず見栄えを整えたり、不都合を隠したりする際に使われる言葉です。

弥縫策（びほうさく）

失敗や欠点などを表面だけ取り繕うための、間に合わせの策略を指します。
あくまで一時しのぎであり、時間が経てばまた別の場所から問題が露呈するような、不完全な対策を揶揄する際に使われます。

糊塗（こと）

あいまいにその場を取り繕っておくことや、一時しのぎにごまかすことです。
「糊」は、ここではぼんやりしたさまを表します。
「失態を糊塗する」のように、不都合な事実をごまかす対応を批判する文脈でよく用いられます。

臭いものに蓋をする（くさいものにふたをする）

嫌な臭いのするものの元を断つのではなく、単に蓋をして、周囲に臭わないようにすることです。
不都合なことや、醜聞が外部に漏れないよう、一時的な処置で隠蔽しようとする様子を指します。

対症療法（たいしょうりょうほう）

もともとは医療用語で、病気の原因を取り除くのではなく、熱や痛みなどの表面的な症状を抑えるための治療法を指します。
これが転じて、ビジネスや日常生活において、発生している問題の根本原因を究明せず、目に見える現象だけを鎮めようとする一時的な対応を例えるようになりました。

準備不足を補うために、土壇場で急ぐ表現

事前の備えを怠った結果、期限が迫ってから慌てて体裁を整える状況を表す言葉です。

泥縄（どろなわ）

「泥棒を捕らえて縄を綯う」の略です。
泥棒を捕まえてから縛るための縄を編み始めるという、遅すぎる対応のたとえです。
事態が起きてから慌てて準備を始める、計画性のなさを皮肉る言葉として定着しました。

付け焼刃（つけやきば）

切れ味の悪い刀に、鋼の刃を一時的に接合して、いかにも切れそうに見せかけた刀のことです。
そこから、その場をしのぐために急いで身につけた知識や技術、にわか仕込みの準備を指します。
急造の刃は一度使えばすぐに剥がれ落ちてしまうことから、長続きしないことの例えでもあります。

一夜漬け（いちやづけ）

野菜を一晩だけ塩に漬けて、翌朝には食べられるようにした漬物のことです。
そこから、試験の前夜などに寝る間を惜しんで、急激に知識を詰め込む様子を指すようになりました。
短期間で成果を出そうとするものの、すぐに忘れてしまうような「その場しのぎ」の典型的な例として使われます。

急場凌ぎ（きゅうばしのぎ）

差し迫った状況や、予期せぬ事態に対して、あり合わせのもので何とかその場を切り抜けることです。
「急場」とは差し迫った場所や時を指し、十分な準備ができない中で、ひとまずの処置をして落ち着かせるというニュアンスが含まれます。

間に合わせ（まにあわせ）

その場をやり過ごすために、手近にある適当なもので代用することです。
完璧な解決策ではないものの、欠けているよりはマシ、という妥協の産物を指します。
「間に合わせの資料」のように、質よりもスピードや一時的な充足を優先した際に用いられます。

態度や言葉でその場の追及をかわす表現

具体的な対策を講じるのではなく、振る舞いや言い回しによって責任や非難から逃れる様子を表す言葉です。

姑息（こそく）

「姑」はしばらく、「息」は休むという意味があり、本来は「一時の猶予を得る」「一時しのぎ」を意味する言葉です。
現代では「卑怯（ひきょう）な」という意味で使われることが多いですが、本来は根本的な解決を避け、その場を無事にやり過ごそうとする態度を指します。
中国の古典『礼記』に由来する、歴史ある表現です。

お茶を濁す（おちゃをにごす）

適当なことを言ったり、表面的な取り繕いをしたりして、その場をごまかすことです。
質問に対して核心を突いた回答を避け、適当な話題で場を収めようとする様子によく使われます。

逃げ口上（にげこうじょう）

責任を逃れたり、自分に不利な状況から脱したりするために使う、都合の良い言い訳のことです。

一時逃れ（いちじのがれ）

その瞬間の非難や苦しみ、責任を逃れるために、いい加減な嘘をついたり取り繕ったりすることです。
後で事態が悪化すると分かっていても、今の苦境から逃れたいという、人間の弱さや場当たり的な心理を強調する際に使われます。

計画性がなく、その時々の状況で動く表現

将来の見通しを持たず、目の前の出来事に対して反射的に対応する様子を表す言葉です。

場当たり的（ばあたりてき）

将来の計画や一貫した方針を持たず、その時の状況や気分だけで物事を行う様子です。
演劇において、台本通りではなくその場の状況に応じて演技を変える「場当たり」が語源とされています。
先を見越した戦略がなく、その一瞬が良ければいいという無計画な振る舞いを指します。

行き当たりばったり

これといった計画もなく、その場その場の成り行きに任せて行動することです。
自由奔放な旅のスタイルを指すこともあれば、無責任な仕事ぶりを批判する際にも使われます。

当座を凌ぐ（とうざをしのぐ）

差し当たっての現在を何とか切り抜けることです。
「当座」は、さしあたってのその場、目下のところを指します。

英語表現

「その場しのぎ」というニュアンスを英語で表現する場合、状況に応じていくつかの定型表現があります。

Stopgap

「隙間を埋めるもの」
正式な解決策や後任者が決まるまでの「一時しのぎ」の措置や代役を指します。
stopgap measure のように、名詞の前に置いても使われます。

Quick fix

「手っ取り早い解決策」
あまり手間をかけず、すぐに問題を解決する方法です。
手軽に聞こえる一方で、「根本的な解決にはなっていない」「安易な逃げ」という批判的な響きを伴います。

Band-aid solution

「絆創膏（ばんそうこう）による解決」
傷口に絆創膏を貼るだけの、表面的な手当てのことです。
大規模な手術が必要なほどの問題に対し、表面だけを覆って済ませようとする不適切な対応を揶揄する表現です。