喉から手が出る

意味

「喉から手が出る（のどからてがでる）」とは、あるものが欲しくて欲しくてたまらない様子をいいます。

単に「欲しい」と思うだけでなく、何としてでも手に入れたいという切実な思いや、激しい渇望感を強調する際に用いられます。
まるで喉の奥から手が出てきて、目の前のものを今すぐ掴み取ろうとしているかのような、強烈な比喩表現です。

語源・由来

「喉から手が出る」は、欲しいものをつかもうとする手が、喉の奥から出てきそうなほどだという誇張のたとえです。
食べ物に限らず、金銭、地位、品物など、欲しくてたまらないものなら何に対しても使います。

使い方・例文

「喉から手が出る」は、個人的な趣味の品から、人生を左右するような大きなチャンスまで、幅広い場面で使用されます。
多くの場合、「〜ほど欲しい」という形でその熱意を表現します。

例文

• ずっと探していた絶版の本を、喉から手が出るほど欲しがっている。
• 優勝まであと一歩に迫り、勝利を喉から手が出るほど願う。
• 喉から手が出るほど欲しかった内定通知がようやく届いた。

誤用・注意点

「喉から手が出る」は非常に強い欲求を表すため、使い方によっては「執着心が強い」「欲張り」といった、少し品のない印象を与えてしまう可能性があります。

特に、目上の人に対して「部長のその椅子は、喉から手が出るほど欲しいです」などと言うのは、相手に失礼にあたるため注意が必要です。
また、自分の欲望を露骨に表現しすぎる表現でもあるため、公式なビジネスの商談などでは「切望しております」や「強く希望いたします」といった表現に言い換えるのが無難でしょう。

類義語・関連語

「喉から手が出る」と似た、強い執着や願いを表す言葉には以下のようなものがあります。

• 垂涎の的（すいぜんのまと）：
  よだれが出るほど欲しいもののこと。
• 渇望（かつぼう）：
  喉が渇いたときのように、心から強く望むこと。
• 指をくわえる（ゆびをくわえる）：
  手に入れたいのに手が出せず、傍観している様子。
• 目の色を変える（めのいろをかえる）：
  欲に駆られたり、必死になったりして、目つきが変わること。

対義語

「喉から手が出る」とは反対に、欲がなくさっぱりしている様子を表す言葉には以下のようなものがあります。

• 無欲恬淡（むよくてんたん）：
  欲がなく、物事に執着せず、心が安らかなこと。
• 我関せず（われかんせず）：
  自分には関係ないとして、全く興味を示さない態度。

英語表現

「喉から手が出る」を英語で表現する場合、死ぬほど欲しいという誇張や、激しい渇望を意味する言葉が使われます。

be dying for

「死ぬほど〜が欲しい」という、非常に強い欲求を表す日常的な表現です。
「喉から手が出る」のニュアンスに最も近い慣用的な言い回しです。

crave

特定のものを、居ても立ってもいられないほど強く欲することを意味する動詞です。

啄木の小説で「喉から手が出る」ほど欲しがったのは煙草

石川啄木の小説『病院の窓』（1908年）は、北海道釧路の新聞社を舞台にしています。
記者の野村が、同僚の上島が煙草を吸い始めたのを見て一本もらう場面に、次の一文があります。

上島は燐寸を擦つて煙草を吹かし出した。と、渠はまたもや喉から手が出る程喫みたくなつて、『君は何日でも煙草を持つてるな。』と云ひ乍ら一本取つた。
（石川啄木『病院の窓』1908年）

このあと野村は、行きつけの煙草屋に借金がたまっていて、店番が老母の日には掛けで売ってもらえないことを思い出します。
食べ物ではなく、手元に無い煙草を欲しがる気持ちに使われています。