狼狽

意味

「狼狽（ろうばい）」とは、予期しない出来事に直面して、ひどく慌てふためくという意味です。
動詞化した「狼狽する」の形でよく使われるほか、同じ意味を重ねて強調した四字熟語「周章狼狽」の後半としても使われます。

語源・由来

「狼狽」の由来は、中国に伝わる「狼」と「狽」という二頭の獣についての言い伝えで説明されます。
「狼」は前足が長く後ろ足が短く、「狽」はその逆で前足が短く後ろ足が長く、二頭はいつも一緒に行動するとされます。

離れると倒れてしまうのであわてる、というところから、うろたえ騒ぐことを「狼狽」というようになったといいます。

使い方・例文

• 会議中に突然の質問を受け、彼は狼狽して声が震えた。
• 予期せぬ結果に狼狽する姿を、同僚に見られてしまった。

類義語・関連語

「狼狽」と同様に、うろたえる様子を表す言葉には、以下のようなものがあります。

• 周章狼狽（しゅうしょうろうばい）：
  同じくあわてる意味の「周章」と「狼狽」を重ねた四字熟語で、より激しい混乱を表す。
• 右往左往（うおうさおう）：
  混乱してあちこち動き回ること。心の乱れよりも実際の動きに重点がある。
• 慌てふためく（あわてふためく）：
  落ち着きを失って騒ぐこと。
• 取り乱す（とりみだす）：
  落ち着きを失い、平静でいられなくなること。

「狼狽」と類義語の違い

どれもうろたえる様子を表しますが、重点の置き所が異なります。

語句	重点
周章狼狽 （しゅうしょうろうばい）	「狼狽」よりも大仰で、激しい混乱を強調する言い方
右往左往 （うおうさおう）	心の動揺よりも、実際に動き回る様子に重点がある

対義語

「狼狽」とは対照的に、落ち着いた態度を表す言葉には、以下のようなものがあります。

• 泰然自若（たいぜんじじゃく）：
  何が起きても心を乱さず、落ち着き払っているさま。
• 冷静沈着（れいせいちんちゃく）：
  感情に流されず、状況を的確に見極めて対応するさま。
• 余裕綽々（よゆうしゃくしゃく）：
  切迫した状況でも慌てず、ゆとりをもって構えているさま。

英語表現

英語では、「狼狽」に近い表現として次のようなものがあります。

lose one’s composure

直訳は「平静さを失う」で、動揺して冷静さを保てなくなる様子を表す表現。

get flustered

直訳は「あわてさせられる」で、予期しない出来事に慌てて落ち着きを失う様子を表す表現。