「人の将来は見通せるのに、自分の明日のことも分からない…」
人の悩みには的確に助言できる人が、いざ自分の問題となると、どうして良いか分からず途方に暮れてしまう。
「易者身の上知らず（えきしゃみのうえしらず）」は、まさにこのような皮肉な状況を表すことわざです。これは、専門家が陥りがちな盲点を鋭く突いた言葉と言えるでしょう。
「易者身の上知らず」の意味・教訓
「易者身の上知らず」とは、「易者（えきしゃ＝占い師）は他人の運勢や身の上は占うが、自分自身の運命や境遇についてはかえって分からないものだ」という意味です。
これが転じて、「他人のことについては専門家として鋭い分析や助言ができるのに、自分のこととなると全く分からなくなる」という状況のたとえとして使われます。
この言葉の核心は、「灯台下暗し（とうだいもとくらし）」にも通じるもので、自分自身を客観的に見ることはいかに難しいか、という教訓を含んでいます。
「易者身の上知らず」の語源
このことわざの語源は、言葉通りの情景に由来します。
「易者」は占い師のこと、「身の上」はその人の境遇や運命を指します。
他人の人生相談に乗り、未来を予言する易者が、自分のこと（身の上）は「知らず」（分からない）という、その職業の特性を皮肉った表現がそのまま定着しました。
特定の歴史的な逸話（故事）に基づくものではなく、人々の生活実感から生まれたことわざです。
使用される場面と例文
このことわざは、「専門家が自分のこと（または家族のこと）になると、その専門性を発揮できない」という状況で、皮肉やユーモアを込めて使われます。
例文
- 「恋愛コンサルタントとして多くの人を結婚に導いた彼が、自分は独身のままだ。まさに「易者身の上知らず」だ。」
- 「いつもは冷静に市場を分析する投資家が、自分の資産運用で大失敗した。「易者身の上知らず」とはこのことだ。」
- 「子育てアドバイザーが『うちの子が言うことを聞かなくて…』と悩んでいる。「易者身の上知らず」なものですね。」
類義語・言い換え表現
「易者身の上知らず」には、職業を変えただけの非常に多くの類義語が存在します。これらはすべて「専門家が自分のことには無頓着・無能である」という共通の意味を持っています。
- 医者の不養生（いしゃのふようじょう）：
他人の健康には厳しい医者が、自分は不摂生なこと。 - 坊主の不信心（ぼうずのふしんじん）：
人に教えを説く僧侶が、自分は信仰心がないこと。 - 紺屋の白袴（こうやのしろばかま）：
染物屋が、自分は染めていない白い袴をはいていること。 - 髪結いの乱れ髪（かみゆいのみだれがみ）：
髪結いが、自分の髪は乱れたままなこと。 - 大工の掘っ建て（だいくのほったて）：
立派な家を建てる大工が、自分は粗末な家に住んでいること。
対義語
「易者身の上知らず」（自分のことを知らない）とは正反対の、「自分のことをよく知っている」という意味の言葉が対義語となります。
- 自知の明（じちのめい）：
自分自身の能力、立場、長所や短所をわきまえている、賢明さのこと。『老子』の「人を知る者は智なり、自ら知る者は明なり」という言葉に由来します。 - 彼を知り己を知る（かれをしりおのれをしる）：
敵（相手）のことも自分のこともよく知ること。孫子の兵法に出てくる言葉で、自分を客観視することの重要性を示しています。
英語での類似表現
「易者身の上知らず」の「自分のことは分からない」というニュアンスを直接伝える英語表現と、類語の「紺屋の白袴」などに近い表現を紹介します。
A fortune-teller cannot tell his own fortune.
- 直訳：「占い師は自分自身の運勢を占うことはできない。」
- 解説：「易者身の上知らず」をそのまま英語にした表現で、意味が伝わります。
The shoemaker’s children go barefoot.
- 直訳：「靴屋の子供は裸足で行く。」
- 解説：「医者の不養生」や「紺屋の白袴」の英語表現としてよく使われます。「専門家が自分の（家族の）ことをおろそかにする」という意味で、広く応用できます。
まとめ – 「易者身の上知らず」から学ぶ知恵
「易者身の上知らず」は、専門家への皮肉であると同時に、人間という存在の本質を突いた言葉です。
私たちは、他人のことであれば冷静に、客観的に分析し、的確なアドバイスができるものです。しかし、いざ自分のこととなると、欲望や不安、思い込みといった感情が邪魔をして、途端に視野が狭くなってしまいます。
「自分のことこそ、一番見えていないのかもしれない」
このことわざは、常に自分自身を客観視しようと努める謙虚さの大切さを、私たちに教えてくれているようです。
コメント