社会的な地位や環境が変わっても、変わらずに続く友情はありますか。
「雷陳の交わり」とは、まさにそのような、地位や利害を超えて結ばれる、極めて親密な友情を指す言葉です。
非常にまれで、理想的とされる人間関係を示す故事成語です。
「雷陳の交わり」の意味・教訓
「雷陳の交わり」（らいせいのまじわり）とは、非常に親密で固い友情のたとえです。
特に、一方が高い地位に就いたり、環境が大きく変わったりしても、昔と変わらず続く真の友情を指します。お互いを深く理解し、尊重し合う間柄を表す、格調高い表現です。
「雷陳の交わり」の語源
この言葉は、中国・後漢の時代の歴史書『後漢書（ごかんじょ）』の「雷義伝（らいぎでん）」に由来する故事成語です。
雷義（らいぎ）と陳重（ちんちょう）という二人の人物が、若い頃から非常に仲が良く、深い友情で結ばれていました。ある時、雷義が官吏（役人）に推薦されましたが、彼はその地位を「友人である陳重の方が優れている」として譲ろうとしました。
後に二人とも官吏として登用されましたが、彼らの友情は変わることなく、その固い絆は「膠漆（こうしつ）の交わり」（膠と漆のように固く結びついた関係）とも呼ばれ、称賛されました。
この二人の姓「雷」と「陳」を取って、「雷陳の交わり」という言葉が生まれました。
「雷陳の交わり」の使い方と例文
非常に古風で格調高い表現であり、現代の日常会話で使われることはほとんどありません。主に書き言葉やスピーチなどで、理想的な友情を称える際に用いられます。
一方が成功しても、貧しい時代の友人を変わらず大切にするような、地位や利害を超えた純粋な関係性を指します。
例文
- 「彼ら二人は、片や大臣、片や一市民となっても、雷陳の交わりを続けているという。」
- 「社長と彼が雷陳の交わりを結んでいることは、社内でも有名だ。」
- 「現代において、雷陳の交わりと呼べるほどの友情を築くのは難しいことかもしれない。」
類義語・関連語
- 膠漆の交わり（こうしつのまじわり）：
膠（にかわ）と漆（うるし）がくっつくと離れないように、非常に固く親密な交友関係。雷義と陳重の友情を指した言葉でもあります。 - 水魚の交わり（すいぎょのまじわり）：
水と魚のように、切り離せないほど親密な関係のたとえ。 - 管鮑の交わり（かんぽうのまじわり）：
互いを深く理解し信頼し合う、親密な友情のたとえ。 - 刎頸の交わり（ふんけいのまじわり）：
お互いのためなら首を刎ねられても悔いはないというほどの、固い友情。
対義語
- 市道之交（しどうのまじわり）：
利益（損得）だけで結びついている、うわべだけの交友関係。 - 権勢の交わり（けんせいのまじわり）：
権力や財産を目当てに結びつく、うわべの付き合い。
英語での類似表現
Bosom friends
- 意味：「大親友、腹心の友」
- 解説：”Bosom”（胸、胸中）を使った表現で、「胸の内を明かせるほどの親友」という意味合いを持ちます。「雷陳の交わり」のような非常に親密な間柄を指す一般的な表現です。
- 例文：
They are bosom friends and share everything with each other.
（彼らは大親友で、何でも互いに共有している。）
Damon and Pythias
- 意味：「デイモンとピュティアス（非常に親密な友情の象徴）」
- 解説：古代ギリシャの伝説に登場する二人の親友。身代わりとなって死をも恐れなかった逸話から、命を懸けた真の友情の象徴とされます。「雷陳の交わり」が示す、利害を超えた固い絆の精神と近いです。
- 例文：
Their friendship is often compared to that of Damon and Pythias.
（彼らの友情は、しばしばデイモンとピュティアス（の友情）に例えられる。）
まとめ – 雷陳の交わりに学ぶ真の友情
「雷陳の交わり」は、雷義と陳重という二人の人物が示した、地位や利害を超えた真の友情の姿を表す故事成語です。
環境が変わり、人の立場が変わると、人間関係も変化しやすいものです。しかし、そうした変化にも揺るがない固い絆こそが、真の友情であることをこの言葉は教えてくれます。
コメント