意味
「回光返照(えこうへんしょう)」とは、外の物事に向いている心の光を自分へと向け直し、わが身を省みて本当の自分に気づくことをいいます。
仏教の言葉です。
また、滅びる前に一時だけ勢いを盛り返すことや、死を前にしてつかの間元気になることのたとえにも使います。
「回光」を「かいこう」、「返照」を「へんじょう」と読むこともあり、「廻光」「反照」とも書きます。
- 回光(えこう):夕日の照り返し。
- 返照(へんしょう):照り返し。夕映え。
語源・由来
この言葉は、日が沈むときに、照り返しで空がひととき明るくなるようすから来ています。
仏教では、これを、外へ向かう心を内に向け直して自分を照らし出すことにたとえます。
禅僧臨済の言葉を集めた『臨済録』には、あちこちに答えを探し回って心の休まらない修行者に向けた、次の一節があります。
儞言下便自回光返照,更不別求。
(言葉を聞いたその場で、自ら光をめぐらせて自分を照らし返し、もうほかに求めることはない)
使い方・例文
- 仕事に追われる毎日から少し離れ、回光返照して自分の歩みを見直した。
- 答えを外にばかり求めず、まず回光返照せよと師に諭された。
- 閉店前の数日の大にぎわいは、まさに回光返照だった。
- 亡くなる前の晩、祖母は回光返照のように明るく話をした。
山頭火が日記に書いた句作りの境地
俳人の種田山頭火は、『三八九日記』の一月十七日、句が一句もできなかった日の記述にこの言葉を書いています。
今日は一句も出来なかつた、心持が逼迫してゐては句の出来ないのが本当だ、退一歩して、回光返照の境地に入らなければ、私の句は生れない。
中国語では臨終前の持ち直しにも
中国語でも「回光返照」は四字の成句として使われています。
日が沈んだ後に空がしばらく明るくなる現象を指すほか、亡くなる前に急に気力が持ち直すことや、物事が滅びる間際のうわべだけの盛り上がりのたとえにも使います。
日本語で「滅びる前の一時の盛り返し」をいう使い方は、この中国語の意味と重なります。









コメント