「へそ」「肌（はだ）」「身（み）」「毛（け）」は、体の中心、表面、あるいは全体を指す部位です。「へそ」は機嫌、「肌」は相性や感覚、「身」はその人自身や本質、「毛」は恐怖やごくわずかなものを象徴するなど、それぞれが比喩的に用いられています。
「身から出た錆」「へそを曲げる」「一肌脱ぐ」「身の毛がよだつ」など、現代でも日常的に使われる表現が豊富で、へそ・肌・身・毛にまつわる言葉は人間の態度や感覚を巧みに表現しています。
ここでは、「へそ」「肌」「身」「毛」に関連する、主なことわざ・慣用句・四字熟語・漢語表現を紹介します。
もくじ
「へそ・肌・身・毛」に関する ことわざ
- 身から出た錆（みからでたさび）：
自分自身の言動が原因で、不幸な結果を招くこと。手入れを怠った刀身に錆が浮き出るように、日頃の行いが後で自分を苦しめるという武士の比喩から生まれた。 - 我が身をつねって人の痛さを知れ（わがみをつねってひとのいたさをしれ）：
自分の身をつねって痛みを実感し、初めて他人の痛みが理解できるという、思いやりの心を説いた教え。
「へそ・肌・身・毛」に関する慣用句
へそに関する表現
- へそを曲げる（へそをまげる）：
機嫌を損ねて、意地を張り素直でなくなること。体の中心にある「へそ」を、人のへそ曲がりな性根の比喩に用いたとされる言い方。 - へそで茶を沸かす（へそでちゃをわかす）：
あまりにもおかしくて、ばかばかしいこと。大笑いで腹の皮がよじれる様子を、湯が沸き立つ様子になぞらえたとする説がある。 - へそくり：
（「臍繰り金」の略）内緒でこっそり貯めたお金。もとは紡いだ麻糸「綜麻（へそ）」を繰って得た内職の稼ぎを指した言葉という。
肌に関する表現
- 肌が合う（はだがあう）：
相手との気性や相性が良いこと。肌と肌が触れ合っても不快感のない身体感覚を、性格や考え方の相性にまで広げた表現。 - 肌で感じる（はだでかんじる）：
理屈や言葉を介さず、直接的に雰囲気や空気感を感じ取ること。皮膚感覚のように瞬時につかむ様子を表した言い方。 - 一肌脱ぐ（ひとはだぬぐ）：
相手を助けるために、ひと頑張りすること。和服の袖を抜いて上半身をあらわにする「肌脱ぎ」が力仕事の姿だったことに由来する。 - 肌身離さず（はだみはなさず）：
（お守りなどを）常に身につけておくこと。「肌身」は自分の体そのものを指し、室町時代の文献にも見える古い言い回し。 - 鳥肌が立つ（とりはだがたつ）：
恐怖、寒さ、または強い感動で、皮膚が粒立つこと。羽をむしった鶏の肌にできるぶつぶつになぞらえた言い方。
身に関する表現
自己認識・立場
- 身に余る（みにあまる）：
自分にはふさわしくないほど、待遇や評価が良いこと。器から中身があふれ出るように、身分不相応な扱いを受ける様子を表す。 - 身につまされる（みにつまされる）：
他人の不幸などが、自分のことのように痛切に感じられること。「つまされる」はつねられるという古語に由来し、痛みの深さを表す。 - 身の程を知る（みのほどをしる）：
自分の能力や立場がどの程度かをわきまえること。「程」は程度や限度を意味し、自分を過大評価しない謙虚さを求める言い方。 - 身も蓋もない（みもふたもない）：
あまりに直接的すぎて、情味も風情もないこと。中身を入れる「身」と覆う「蓋」がない容器のように、包み隠しがない状態にたとえた表現。
感覚・実感
- 身に染みる（みにしみる）：
しみじみと深く感じること。染料が布の繊維に染み込んで抜けにくくなるように、感情や寒さが心の奥まで浸透する様子を表す。
努力・行動
- 身を入れる（みをいれる）：
熱心に物事に取り組むこと。自分の体や心をまるごと注ぎ込むという発想から、集中して打ち込む姿勢を表すようになった。 - 身を粉にする（みをこにする）：
苦労をいとわず、懸命に働くこと。中国語の「粉身砕骨」に通じる言葉で、体が粉々になるほどの献身を表す誇張表現。 - 身を切る（みをきる）：
自分の利益を犠牲にすること。刃物で自分の体を切られるかのような痛みをともなう決断を、比喩的に言い表した言葉。
人生・生活
- 身を立てる（みをたてる）：
生計を立てるための職業を身につけること。体を起こして支えるように、暮らしの土台を築く意から立身出世の意味にも広がった。 - 身を固める（みをかためる）：
安定した職業に就いたり、結婚したりして、生活を安定させること。武具を身にまとい態勢を整える意から転じたとされ、源氏物語にも見える古い言い回し。 - 身を引く（みをひく）：
それまで関わっていた物事や立場から退くこと。「身を退く」が語源とされ、自ら一歩下がる控えめな態度を表す言葉。 - 身の振り方（みのふりかた）：
今後の身の処し方。将来の進路。腕や体を振って向きを変える動作になぞらえ、次の落ち着き先を決める様子を表した言葉。
習得
- 身に付ける（みにつける）：
技能や知識を習得すること。また、服や装飾品を着用すること。自分の体の一部になるまで馴染ませるという発想が根底にある。
毛に関する表現
- 身の毛がよだつ（みのけがよだつ）：
恐怖や強い不快感で、ぞっとすること。「よだつ」は毛が逆立つ意の古語で、平家物語にもすでに見える息の長い表現。 - 心臓に毛が生えている（しんぞうにけがはえている）：
図太いこと。厚かましいこと。度胸の象徴とされた「肝」を使う「肝に毛が生える」が元とよく説明されるが、入れ替わった時期を示す資料は確認できない。 - 毛頭ない（もうとうない）：
（「毛の先ほども」の意）少しも、まったくないこと。「毛頭」でごくわずかな量を示し、それすらないと強く打ち消す言い方。 - 毛嫌い（けぎらい）：
理由もなく、ひどく嫌うこと。鳥や獣が互いの毛並みだけで相手の好き嫌いを判断する様子にたとえた言葉とされる。
「へそ・肌・身・毛」に関する四字熟語
- 身体髪膚（しんたいはっぷ）：
体と髪と皮膚、つまり体全体のこと。中国の『孝経』にある「身体髪膚はこれを父母に受く」という一節に由来する四字熟語。 - 九牛の一毛（きゅうぎゅうのいちもう）：
たくさんの牛の中の1本の毛ほど、取るに足らないもののたとえ。中国の歴史家司馬遷が、自らの刑罰を「九牛の一毛」ほどのことと手紙に記した故事に由来する。
「へそ・肌・身・毛」に関する漢語表現
- 不毛（ふもう）：
（「毛」がない意から）土地がやせていて作物が育たないこと。転じて、議論などが何の成果ももたらさないこと。
なぜ「身」の言い回しだけ突出して多いのか
「身」を使った言い回しは、この記事だけで十五例前後あり、へそ・肌・毛よりも圧倒的に多く残っています。
「身」は身体そのものだけでなく「自分自身」や「立場」までを指す幅広い言葉で、それだけ比喩に使いやすかったことがうかがえます。
【特集記事】
体の部位のことば集（ことわざ・慣用句・故事成語・四字熟語）
「体の部位」に関係する有名なことわざ・慣用句・故事成語・四字熟語の総合一覧です。
コメント