容姿端麗

意味

「容姿端麗」とは、顔立ちやからだつきが美しく上品であるという意味です。
単なる造形の美しさだけでなく、立ち居振る舞いに洗練された気品や気高さが感じられる相手に対して使われます。

• 容姿（ようし）：顔立ちと、からだつき。
• 端麗（たんれい）：姿が整って、美しくうるわしいさま。

語源・由来

「容姿端麗」は、姿勢が正しく整っていることを指す「端」と、美しいことを指す「麗」を組み合わせた古い漢語で、人の姿形を表す表現として日本でも定着しました。
現在でも、お見合いの身上書などで人物を評価する際の定型的な賛辞として用いられています。

使い方・例文

「容姿端麗」は、公の場での紹介や人物描写など、相手を最大級の敬意を持って褒め称える場面で使われます。

• 容姿端麗な彼は、歩くだけで周囲を圧倒する。
• 転校生は、容姿端麗で性格も極めて誠実だ。
• 容姿端麗な女優が、舞台の中央で凛と立つ。

類義語・関連語

「容姿端麗」と同様に、人の美しさを際立たせる言葉には以下のようなものがあります。

• 才色兼備（さいしょくけんび）：
  優れた才能と美しい顔立ちを、どちらも持っていること。
• 眉目秀麗（びもくしゅうれい）：
  眉や目の形が整い、非常に端正な顔立ちをしていること。

「容姿端麗」と「眉目秀麗」の違い

どちらも「美しい人」を指す際に迷う表現ですが、評価の対象が「全身の品格」か「顔のパーツ」かという点に決定的な違いがあります。

英語表現

striking in appearance

意味：際立って美しい外観

実は中国生まれではなく、日本で育った言葉

「容姿端麗」は四字熟語として漢語の体裁をとっていますが、中国の古典にそのままの形で見える言葉ではありません。

近い表現としては、中国の歴史書『後漢書』に皇后の人柄を評した「姿色端麗」という言葉があります。

「容姿端麗」自体は、この漢語的な言い回しを踏まえながら日本で独自に作られた和製漢語とされています。

「容」は顔だち、「姿」は体つき、「端」は整っていること、「麗」は美しさを表し、四つの字を重ねることで「整った美しさ」を印象づける言葉になっています。