四字熟語 故事成語

安居楽業

(あんきょらくぎょう)

地位や環境に満足し、仕事を楽しみ励むこと。社会が平和で人々が安心して暮らす様子。


9文字の言葉 / 「あ」から始まる言葉
安居楽業 ことば
スポンサーリンク

意味

「安居楽業(あんきょらくぎょう)」とは、現在の住まいや地位に満足し、自分の仕事を楽しんで熱心に励むことです。
転じて、世の中がよく治まっていて平和であり、人々が安心して生活できている状態を指します。

  • 安居(あんきょ):その場所に落ち着いて住むこと。自分の置かれた境遇に不満がなく、心が安らいでいる状態。
  • 楽業(らくぎょう):自分の生業(仕事)を楽しみ、愉快に働くこと。

ただ安全なだけでなく、人々が心も満たされ、それぞれの仕事に喜びを感じて暮らしている、よい世の中の様子を表す言葉です。

語源・由来

「安居楽業」は、古代中国の思想書や歴史書の言葉から出ています。

思想書『老子』には、理想の治世の姿として「その居に安んじ、その俗を楽しむ(安其居、楽其俗)」とあります。
人々が自分の住処に満足し、その土地の風俗や習慣を楽しんで暮らしている、という意味です。

歴史書『漢書』貨殖伝かしょくでんには、「俗(習慣・暮らし)」ではなく「業(仕事)」の字で、次の一節があります。

各安其居而樂其業,甘其食而美其服
(人々はそれぞれ住まいに落ち着いて仕事を楽しみ、自分の食べ物をうまいと思い、自分の着物を美しいと思う。)

「安居楽業」の四字は、この『漢書』の「安其居而樂其業」の形に当たります。

この言葉の背景には、為政者が無理に口を出さず、人々が仕事に喜びを感じて暮らせる世の中を理想とする考え方があります。

使い方・例文

「安居楽業」は、一人ひとりの暮らしが満ち足りている様子を言うときにも、世の中全体の平和をたたえるときにも使います。

今では、定年後の穏やかな暮らしや、争いごとのない地域、気持ちよく働ける職場などを言うときに使えます。
日常の会話ではあまり聞きませんが、スピーチや文章で理想の状態を言う改まった言葉です。

例文

  • 定年退職し、今は故郷で畑を耕しながら安居楽業の日々を送っている。
  • 国民が安居楽業できる社会を築くことこそが、政治家に課せられた最大の使命だ。
  • 転職先は人間関係も良く、まさに安居楽業の境地で仕事に打ち込めている。
スポンサーリンク

誤用・注意点

よい意味の言葉ですが、次の2点は間違えやすいところです。

  • 現状維持への皮肉として使わない
    「安居」という言葉の響きに反して、この語に「現状に安住して向上心がない」という否定的な意味はありません。あくまで「精神的に満たされ、意欲的に生活している」という良い意味で使います。
  • 「楽業」の読み方
    「がくぎょう」ではなく「らくぎょう」と読みます。「学業(がくぎょう)」と取り違えやすい語です。

類義語・関連語

「安居楽業」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

  • 鼓腹撃壌(こふくげきじょう):
    人々が満腹して腹を鼓(つづみ)のように打ち鳴らし、足で地面を叩いて拍子をとる様子。古代中国の聖天子・堯(ぎょう)の時代、老人が太平の世を謳歌していた故事に由来します。
  • 天下泰平(てんかたいへい):
    世の中が平和で、争いごとがなく穏やかなこと。
  • 含哺鼓腹(がんぽこふく):
    口に食べ物をほおばり、腹を叩いて楽しむこと。衣食住が満ち足りて平和な様子を指します。
  • 安穏無事(あんのんぶじ):
    何事もなく穏やかで平和なこと。

対義語

「安居楽業」とは対照的な意味を持つ言葉は、以下の通りです。

  • 内憂外患(ないゆうがいかん):
    国内にも国外にも心配事が多く、苦しい状況のこと。
  • 戦々恐々(せんせんきょうきょう):
    恐れおののき、びくびくしている様子。安心して暮らせない心理状態を表します。

英語表現

「安居楽業」を英語で表現する場合、平和に暮らし、楽しく働くというニュアンスを含めます。

peace and prosperity

直訳は「平和と繁栄」で、社会全体が良い状態にあることを端的に表す定型フレーズ。

We wish for peace and prosperity for our country.
(私たちは国の安居楽業(平和と繁栄)を願っている。)

漢書は安居楽業の先に「争わない民」を置く

『漢書』貨殖伝では、「各安其居而樂其業」の一節に続けて、珍しく華やかな物を見ても見慣れないので心が動かないと述べたうえで、次のようにまとめています。

是以欲寡而事節,財足而不爭。
(そのため人々は欲が少なく、物事に節度があり、財は足りて争わない。)

人々が安居楽業していることが、争いの無い世の土台として書かれています。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました