前途多難

意味

「前途多難（ぜんとたなん）」は、この先歩んでいく道のりに、数々の苦難や厄介な災いが待ち構えているという意味です。

• 前途（ぜんと）：これから進む先の道のり。将来。未来。
• 多難（たなん）：困難や災難が多いこと。

語源・由来

「前途多難」は、「前途」と「多難」という二つの熟語が直接組み合わさってできた四字熟語です。
それぞれの漢字の意味が、そのまま全体の意味を構成しています。

使い方・例文

「前途多難」は、新しい目標に向かって進み始めたものの、先行きに多くの障害や苦労が予想される場面で使われます。

• 資金ゼロからの起業はまさに前途多難と言える。
• 保護犬のしつけは前途多難な道のりである。

類義語・関連語

「前途多難」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 前途遼遠（ぜんとりょうえん）：
  目的地までの道のりが非常に長く、はるか遠いこと。達成までに途方もない時間がかかることを示す。
• 茨の道（いばらのみち）：
  苦難や困難が絶えない、非常に厳しい状況や人生の例え。
• 多事多難（たじたなん）：
  事件や困難が多いこと。

対義語

「前途多難」とは対照的な意味を持つ言葉は以下の通りです。

• 前途洋々（ぜんとようよう）：
  将来が海のように広く開けていて、希望に満ちあふれているさま。
• 前途有望（ぜんとゆうぼう）：
  将来に大きな希望や成功が期待できるさま。
• 順風満帆（じゅんぷうまんぱん）：
  船が追い風を受けて帆いっぱいに進むように、物事がすべて順調に進むさま。

英語表現

「前途多難」を英語で表現する場合、困難な道や待ち受けるトラブルといったフレーズが使われます。

a rocky road ahead

意味：前途に待ち受ける困難な道

fraught with difficulties

意味：困難に満ちている

「前途多難」は先の苦難、「多事多難」は過ぎた年にも

「前途多難」とよく似た四字熟語に「多事多難」があります。
どちらも困難が多いことを表しますが、向いている時間が違います。

「前途多難」の「前途」は「これから進む道のり」です。
そのため「前途多難」が指すのは、まだ起きていないこの先の苦難に限られます。

「多事多難」には、先のことに限るという縛りがありません。
明治37年（1904年）の木下尚江きのしたなおえの小説『火の柱』には「多事多難なりける明治三十六年も今日に尽きて」とあり、過ぎていく一年を振り返る言葉として使われています。
これから待ち受ける壁を言うなら「前途多難」、すでに起きた出来事の多さを言うなら「多事多難」と使い分けます。