阿多福

意味

「阿多福（おたふく）」とは、丸顔で鼻が低く、頬がふっくらとした女性の顔立ちを、醜いとして揶揄する言葉です。
「おたふく」の語は、丸顔の女性をかたどった面「阿多福面おたふくめん」や、頬が腫れる「阿多福風邪おたふくかぜ」の略称としても使われます。

語源・由来

「阿多福」は、丸顔で額が高く、鼻が低くて頬がふっくらとした女性の顔をかたどった面、「阿多福面おたふくめん」を略した言葉です。
この面は「おかめ」の呼び名でも知られ、狂言で不器量な若い女の役に使う「乙御前おとごぜ」の面も同じ系統の面です。
「おたふく」の「おた」は、「乙」がなまったものともいわれます。

使い方・例文

「阿多福」は、古くは自分の妻をへりくだって呼ぶ言い方としても使われました。

• 祭りの舞台には、丸顔でふくよかな阿多福の面をつけた踊り手が現れた。
• 丸顔をからかわれ、子どものころは阿多福というあだ名で呼ばれていた。
• 亭主は「うちの阿多福には敵わない」と、妻を謙遜して呼んだ。

使うときの注意

「阿多福」は、丸顔で鼻が低いという生まれつきの顔立ちを、面になぞらえて女性をあざける言葉です。
本人には変えようのない容姿を笑いの種にするため、言われた側は、人柄や行いではなく体そのものを見下されることになります。
自分の妻をへりくだって呼ぶ使い方も、妻の容姿をおとしめる言い方であることに変わりはありません。
人に向かって使うことは避け、古い作品や面の呼び名を説明するときに触れるにとどめます。

類義語・関連語

この言葉と同様に、女性の容姿を評する言葉には、次のようなものがあります。

• 醜女（しこめ）：
  容姿が醜いとされる女性を指す、古い言葉。
• 不美人（ふびじん）：
  容姿が美しくない女性を、直接的な言い方を避けて評する言葉。

「阿多福」と類義語の違い

三つの言葉はいずれも女性の容姿に触れますが、直接さの度合いが異なります。

お多福豆もおたふく風邪も、名は阿多福の顔から

「阿多福」の丸くふっくらとした顔立ちは、まったく別の分野で二つの名前のもとになりました。
そら豆の一品種である「お多福豆おたふくまめ」は、実が大きくふっくらと膨らんだ形が、この顔を思わせることから名付けられました。
ムンプスウイルスによる感染症、流行性耳下腺炎の俗称「おたふく風邪おたふくかぜ」も、耳の下が腫れて頬がふくらんだ顔つきになることに由来します。