間が悪い

意味

「間が悪い（まがわるい）」とは、体裁が悪く、なんとなく恥ずかしいという意味です。
もう一つ、折やタイミングが悪く、運に恵まれないという意味でも使います。

語源・由来

この言葉の「間」は、恥ずかしいという意味ではその場のようすを、運が悪いという意味では物事の時機を指します。

使い方・例文

「どこか抜けていて、うっかりしている」という意味で使うのは誤りです。
「忘れ物ばかりする間が悪い人」のようには言いません。

• 大声で歌いながら角を曲がったら担任の先生と鉢合わせして、なんとも間が悪かった。
• 急いで駆けつけたのに、間が悪いことに店はちょうど閉まったところだった。

類義語・関連語

• ばつが悪い（ばつがわるい）：
  その場に居づらく、恥ずかしい気持ち。「間が悪い」の運が悪いという意味は持たない語。
• 決まりが悪い（きまりがわるい）：
  相手に対して面目が立たず、気恥ずかしい思い。