「下駄を履かせる」の意味と使い方

意味

「下駄を履かせる（げたをはかせる）」とは、本当の点数や数量に上乗せをして、実際より多く見せるという意味です。
試験の点数や売上などの数字について使います。

この言葉は、下駄（= 木の台に歯を付け、鼻緒をすげた履物）を履くと、その分だけ背丈が高くなることから来ています。

「点数に下駄を履かせる」のように、上乗せする先を「〜に」で示します。
上乗せしてもらう側からは「下駄を履かせてもらう」と言います。

背を高く見せるという点ではハイヒールも同じですが、この意味で「靴を履かせる」「ハイヒールを履かせる」とは言いません。

鯖を読む（さばをよむ）：
自分の都合のよいように、数を多くまたは少なく言ってごまかすこと。
少なく言う場合にも使う点が、多く見せる「下駄を履かせる」との違い。

「下駄を履かせる」には、数字の水増しのほかに、囲碁と印刷の言葉としての意味もあります。
囲碁では、相手の石にじかに迫らず、一つか二つ離れた所に打って、その石の逃げ道をふさぐことをいいます。

印刷の「下駄」は、活字で印刷していたころ、校正刷り（= 誤りを直すために試しに刷ったもの）で必要な活字が無いときに、活字を裏返して入れておく印のことです。
刷り上がると、下駄の歯のような「〓」の形になります。
印刷で「下駄を履かせる」といえば、この下駄を使うことです。