意味
「右も左も分からない(みぎもひだりもわからない)」とは、その土地の地理がまるで分からないという意味です。
また、ある分野について何の知識も無いこと、物事を理解する力が無いことにもいいます。
語源・由来
この言葉は、もとは土地の地理にまるで不案内な様子をいいました。
そこから、ある分野の知識が無いことや、物事を理解する力が無いことにも使われるようになりました。
使い方・例文
土地に不案内なとき
- 初めて降りた駅で右も左も分からず、交番で道を尋ねた。
- 引っ越してきたばかりで右も左も分からない町を、地図を片手に歩く。
知識や理解が足りないとき
- 異動した直後は右も左も分からず、先輩に一から教わった。
- 入門したての私は右も左も分からないまま、道場の掃除から始めた。
使うときの注意
語の順番は決まっていて、意味は同じでも「左も右も分からない」とは言いません。
類義語
- 西も東も分からない(にしもひがしもわからない):
土地の地理がまったく分からないこと。物事を理解する力が無く、どうしたらよいか分からない意味にも。 - 東西を弁ぜず(とうざいをべんぜず):
西も東も分からず、物事をわきまえないこと。「東西をわきまえず」「東西を知らず」の形もある。
「右左」はあべこべの意味にも
「右も左も分からない」の「右」と「左」を一語にした「右左」は、左右を指すほかに、右と左を取り違えること、あべこべという意味も持ちます。
たとえば、靴を左右逆に履くことも「右左」で言い表せます。
さらに、脈拍や心臓の鼓動を「右左」と呼ぶ使い方もあります。









コメント