一分一厘

意味

「一分一厘（いちぶいちりん）」とは、ほんのわずかな量や程度のたとえです。
「一分一厘の誤差もない」のように、後ろに打ち消しの語を続けて「少しも〜ない」の意味で使うことが多くあります。

語源・由来

この言葉は、小さな数量を表す単位の「分ぶ」と、その十分の一にあたる「厘りん」を並べたものです。
小さな単位を二つ重ねて、ほんのわずかなことのたとえにしています。
「一分」は「いっぷん」ではなく「いちぶ」と読みます。

使い方・例文

打ち消しを伴わず、「一分一厘でも」の形で、ほんの少しでもという意味に使うこともあります。

• 職人が仕上げた棚板は、図面と一分一厘の違いもなかった。
• あの人の証言には、一分一厘のうそも混じっていないと信じている。
• 薬の量は、一分一厘でも間違えれば命に関わる。

啄木の小説で校長の口ひげを評する

『雲は天才である』（石川啄木）は、村の小学校の代用教員を語り手とする小説です。
楽しみにしていた課外の授業を校長の一言で休まされた語り手が、腹立ちまぎれに校長の顔の欠点を数え上げ、まず八の字形の口ひげを取り上げる場面です。

第一に其その鼻下びかの八字髯はちじぜんが極めて光沢が無い、これは其その人物に一分一厘の活気もない証拠だ。

「厘」と「毛」、中世までは順番が逆

一分一厘の「分」と「厘」は、今の数え方では「分・厘・毛もう」の順に、十分の一ずつ小さくなる単位です。
割合でいえば1割の十分の一が1分、さらにその十分の一が1厘で、1厘は千分の一にあたります。
ところが中世までの日本では、分の下に毛、その下に厘が来る順で、厘は毛よりもさらに小さい単位でした。
中国では昔から分・厘・毛の順で、日本でも近世になってこの順に変わりました。