意味
「下手の横好き（へたのよこずき）」とは、技術や成果が伴わないにもかかわらず、本人が意に介さず夢中になっているという意味です。
自分の趣味をへりくだって言う場合のほか、他人について、下手なのにむやみに熱心だと批判的に言う場合にも使われます。
- 下手（へた）：技術が劣っていること。
- 横好き（よこずき）：道理に合わない、あるいは分不相応にむやみやたらに好むこと。
語源・由来
「下手の横好き」の「横好き」は、じょうずでもないのにむやみに好むことを言います。
室町時代末から江戸時代初めの狂言『縄綯』に、「へたのよこすきと云はあの人の事じゃ」というせりふが出てきます。
使い方・例文
「下手の横好き」は、自分の趣味についてへりくだって話す場面などで使われます。
- 私のピアノは下手の横好きでお恥ずかしい限りです。
- 父の日曜大工は下手の横好きだが毎週末楽しそうだ。
- 下手の横好きで何年もゴルフスクールに通っている。
本人に向けて使うときの注意
「下手の横好き」には、下手であるという明確な断定が含まれています。
相手が自分の趣味を謙遜してこの言葉を使った場合でも、「本当にそうですね」と同調するのは大変失礼にあたります。
目上の人の趣味に対しては、素直に熱心さや多趣味であることを褒めるのが適切な対応です。
類義語・関連語
「下手の横好き」と似た意味を持つ言葉には以下のものがあります。
- 下手の物好き（へたのものずき）：
下手なくせに、むやみにその物事を好むこと。 - 下手の悪好き（へたのわるずき）：
下手なのにむやみに好むこと。「横好き」と同じ意味合いで使われます。
対義語
「下手の横好き」とは対照的な意味を持つ言葉は以下の通りです。
- 好きこそ物の上手なれ（すきこそもののじょうずなれ）：
好きなことは熱心に取り組むため、自然と上達するものだという教訓。 - 餅は餅屋（もちはもちや）：
素人が手を出さず、専門家に任せるのが一番良いということ。
英語表現
「下手の横好き」を英語で表現する場合、「熱心な素人」を表す次の言い方が近い表現です。
enthusiastic amateur
直訳は「熱心な素人」で、専門家ほどの腕前は無いが、好きで熱心に打ち込む人を指す表現。
He is an enthusiastic amateur painter.
（彼は下手の横好きの画家だ。）
日本画家の上村松園は謡曲を「下手の横好き」と書いた
日本画家の上村松園は、随筆「謡曲と画題」を「下手の横好きと言いますか、私は趣味のうちでは謡曲を第一としています」と書き出しています。
謡曲は、能のせりふと歌に節をつけてうたう芸です。
松園は長く師について習っても上達せず、「十年一日のごとく同じ下手さをつづけている」と続けます。
それでも松園は、謡曲から題材をとって描いた絵が相当にあると書き、代表作に「砧」や「草紙洗小町」を挙げています。
上達しない「下手の横好き」の趣味が、本業の絵の題材になっていたわけです。
コメント