思い立ったが吉日

意味

「思い立ったが吉日（おもいたったがきちじつ）」とは、何かをしようと決心したら、その日が縁起の良い日だと思ってすぐに実行するのが良いという意味です。

「吉日」とは本来、暦の上で縁起が良いとされる日のことですが、ここでは「何かを始めるのに最適な日」という広い意味で使われています。
「明日から」と先延ばしにするのではなく、意欲があるうちに即座に行動に移すことが、成功や良い結果を引き寄せるという教訓が込められています。

語源・由来

「思い立ったが吉日」の語源は、かつての日本人が日々の行動を暦（こよみ）の吉凶で判断していた習慣にあります。

昔は、結婚や旅立ちなどの重要な行事を行う際、暦を確認して縁起の良い日を選ぶのが一般的でした。
しかし、吉日を待っている間に熱意が冷めたり、好機を逃したりしては本末転倒です。
そこで、「やろうと決めたその日こそが自分にとっての最良の日なのだ」と考え、迷わず行動することを促す言葉として定着しました。

使い方・例文

「思い立ったが吉日」は、自らの決意を固める場面や、迷っている人の背中を後押しする場面で使われます。

例文

• やろうと思った瞬間に動いた。思い立ったが吉日というものだ。
• 思い立ったその日に旅の予約を入れた。思い立ったが吉日だ。
• 後回しにせず、その場で連絡を済ませた。思い立ったが吉日だ。

類義語・関連語

「思い立ったが吉日」と似た意味を持つ言葉には、好機を逃さない重要性を説くものが多くあります。

• 善は急げ（ぜんはいそげ）：
  良いと思ったことは、ためらわず即座に行うべきである。
• 鉄は熱いうちに打て（てつはあついうちにうて）：
  物事は、熱意があるうちや柔軟なうちに行うのが良い。
• 好機逸すべからず（こうきいっすべからず）：
  絶好の機会は、逃さず捕まえなければならない。

対義語

「思い立ったが吉日」とは対照的な意味を持つ言葉は、行動の速さよりも「慎重さ」や「確実性」を重視する場面で使われます。

• 石橋を叩いて渡る（いしばしをたたいてわたる）：
  非常に用心深く、物事を慎重に進めること。
• 急がば回れ（いそがばまわれ）：
  急ぐときほど、確実で安全な道を選ぶべきである。
• 念には念を入れよ（ねんにはねんをいれよ）：
  十分に注意した上にも、さらに注意を重ねて物事を行うこと。

英語表現

「思い立ったが吉日」を英語で表現する場合、以下のような定型表現が使われます。

There is no time like the present

意味：今に勝る時はない。
「今」こそが何かをするのに最も良い時であり、先延ばしにすべきではないという意味です。

Strike while the iron is hot

意味：鉄は熱いうちに打て。
チャンスや熱意があるうちに実行せよ、という日本語と同じニュアンスの表現です。

「思い立つ日を吉日と」は能の「唐船」に出てくる

16世紀中ごろの作とされる能「唐船とうせん」に、「思ひ立つ日を吉日と」という一節があります。
中国の明州めいしゅうに住む兄弟が、日本の賊船にとらわれて13年になる父の祖慶官人そけいかんにんに会うため、船出する場面で謡われます。

思ひ立つ日を吉日と。船の纜ともづな解き始め

（思い立った日を吉日として、船のもやい綱を解き始める）
大安・仏滅などの六曜が広く行われるようになったのは江戸時代の終わりごろで、この能よりずっと後のことです。
思い立った日を吉日とする考え方は、大安を待つ習慣が広まるよりずっと前から、能で謡われていたことになります。