急いては事を仕損じる

意味

「急いては事を仕損じる（せいてはことをしそんじる）」とは、焦って急ぐとかえって失敗を招きやすいという意味です。

「急いては」は「急いでは」の意であり、早く結果を出そうと焦るあまり、冷静さを欠いたり、必要な準備を怠ったりすると、かえって目的を達成できなくなるという戒めを含んでいます。

語源・由来

「急いては事を仕損じる」は、「急せく」と「仕損じる」を組み合わせた言い回しで、「急いては事を仕損ずる」とも言います。

• 急いては（せいては）：
  動詞「急せく」の連用形に助詞がついたもの。早くしようと気持ちが逸る様子。
• 事を仕損じる（ことをしそんじる）：
  物事をやり遂げることに失敗する。

「急がば回れ」と似た情景を指しますが、こちらはより「焦り（メンタル面）」によるミスの発生に焦点を当てた表現です。

使い方・例文

「急いては事を仕損じる」は、周囲が慌てている人をなだめる際や、自分自身の焦りを戒める場面でよく使われます。
日常の手仕事から、試験勉強、大切な決断まで、幅広い文脈で「落ち着き」を促す言葉として機能します。

例文

• テストを早く終わらせようと見直しを省いたが、急いては事を仕損じるの結果になった。
• 焦って料理をしたら味付けを間違えた。急いては事を仕損じるとはこのことだ。
• 急いては事を仕損じるというから、この契約は明日もう一度確認してからにしよう。

類義語・関連語

「急いては事を仕損じる」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 急がば回れ（いそがばまわれ）：
  急ぐときほど、危ない近道よりも安全な遠回りを選んだほうが結局は早く着く。
• 短気は損気（たんきはそんき）：
  短気を起こすと結局は自分の損になる。
• 慌てる乞食は貰いが少ない（あわてるこじきはもらいがすくない）：
  焦って行動すると、かえって得られる利益が少なくなってしまう。
• 念には念を入れよ（ねんにはねんをいれよ）：
  物事は十分すぎるほど確認して、手落ちがないようにせよ。

対義語

「急いては事を仕損じる」とは対照的に、スピードの重要性を説く言葉は以下の通りです。

• 善は急げ（ぜんはいそげ）：
  良いことは、ためらわずにすぐに行うべきである。
• 思い立ったが吉日（おもいたったがきちじつ）：
  何かをしようと思ったら、その日を吉日としてすぐに始めるのが良い。
• 機を見るに敏（きをみるにびん）：
  チャンスを逃さず、すぐに行動すること。

英語表現

「急いては事を仕損じる」を英語で表現する場合、以下の定型句が有名です。

Haste makes waste

「急ぐことは無駄を作る」
急ぐと失敗しやすく、かえって時間や労力を浪費するという、日本語とほぼ同義のことわざです。

More haste, less speed

「急げば急ぐほど、速度は落ちる」
慌てることで注意力が散漫になり、結果として全体の効率が下がる様子を指します。

言い返しは「急かねば事が間に合わぬ」

「急いては事を仕損じる」と言われたときに、「急かねば事が間に合わぬ」と打ち返すことがあります。
急がなければ物事が間に合わない、という逆の理屈を同じ「急く」の語で言い返す形です。