意味
「三顧の礼（さんこのれい）」とは、身分の高い人がみずから足を運び、礼を尽くして優れた人材を口説き落とすという意味です。
単に何度もお願いに行くだけでなく、相手の価値を正しく認め、自分のプライドを捨てて謙虚に熱意を示す際に使われます。
- 三（さん）： 三度。何度も。
- 顧（こ）： 訪ねる。振り返る。
- 礼（れい）： 礼儀を尽くすこと。
語源・由来
中国の歴史書『三国志』に記された逸話に由来します。
後漢の末期、後に蜀の皇帝となる劉備（りゅうび）は、隠遁生活を送っていた諸葛亮（しょかつりょう）を軍師として迎えるため、その住まいを自ら訪ねました。
三度目の訪問でようやく対面を果たし、諸葛亮は劉備に仕えることを決めます。
最初の二度は留守で会えなかったという場面は小説『三国志演義』の描写で、正史『三国志』の諸葛亮伝は三度訪ねてようやく会えたとだけ記しています。
この「三度訪ねて礼を尽くした」という歴史的な出来事から、現在の言葉が生まれました。
「三顧」という語は、諸葛亮がのちに劉備の子の劉禅に奉った「出師表」の一節「三顧臣於草廬之中（三たび臣を草廬の中に顧みる）」に出てきます。
身分の低い自分を、劉備がみずから三度も粗末な住まいに訪ねてくれたことを、諸葛亮自身が振り返った言葉です。
使い方・例文
現代でも、ビジネスでのスカウトやスポーツの勧誘など、組織の責任者が自ら動いて熱心に相手を口説く場面で使われます。
- 引退を表明した名シェフを、オーナーが三顧の礼をもって新店舗に招き入れた。
- 彼を役員として迎えるなら、社長自ら三顧の礼を尽くしてお願いするべきだ。
- 町内会長が三顧の礼で頼み込んだ結果、ようやく祭りの責任者が決まった。
誤用・注意点
「三顧の礼」は、招く側が相手に尽くす礼儀を指します。
そのため、自分が招かれる立場で「三顧の礼を受けたから引き受ける」と使うのは、非常に傲慢な印象を与えます。
また、ただ単に「三回訪問した」という事実だけを表す言葉ではありません。
目下の人が目上の人に何度も頼みに行く場合にも使いません。
「三顧の礼」は、地位のある人がへりくだって相手を訪ねることを言う言葉だからです。
表記は「三度の礼」ではなく、「訪ねる」という意味の「顧」を使った「三顧の礼」です。
類義語・関連語
「三顧の礼」の類義語には、以下のような言葉が挙げられます。
- 礼賢下士（れいけんかし）：
地位の高い者が、賢者に対して礼を尽くし、謙虚に接すること。
対義語
「三顧の礼」の対義語には、以下のような言葉が挙げられます。
- 門前払い（もんぜんばらい）：
訪ねてきた人を、面会させずに追い返すこと。 - 傲岸不遜（ごうがんふそん）：
威張って、他人を見下す態度をとること。
英語表現
Court someone
直訳：（人を）熱心に誘う
意味：才能ある人物を熱心に口説くこと。
They courted the specialist for months until he finally said yes.
（彼らはその専門家を数ヶ月にわたり三顧の礼で誘い続け、ようやく承諾を得た。）
歴史的会見で示された戦略「隆中対」
劉備が三度目に諸葛亮の家を訪れた際、諸葛亮はただ誘いを受けただけでなく、当時の複雑な勢力図を分析し、曹操・孫権・劉備の三者が天下を分けて並び立つ構想を示しました。
この提案は後に「隆中対」と呼ばれ、その後の蜀の基本方針となります。
劉備はこの見通しに基づいて行動し、やがて蜀の建国に至りました。
三顧の礼は、人材を迎えるだけでなく、蜀の国づくりの方針を得る機会にもなりました。
コメント