一暴十寒

意味

「一暴十寒（いちばくじっかん）」とは、少しの間だけ努力しても、怠けている期間が長ければ成果は上がらないという意味です。
物事を成し遂げるには、断続的で極端な努力よりも、地道な継続が欠かせないという教えを表しています。

• 一暴（いちばく）：一日だけ太陽の光に当てて温めること。（※「暴」は「曝」と同義）
• 十寒（じっかん）：十日間、冷たい空気にさらすこと。

語源・由来

「一暴十寒」の由来は、中国の思想家・孟子（もうし）の言行録である『孟子』の「告子（こくし）上」にあります。

孟子は、いくら生命力の強い植物であっても「一日だけ日に当てて温め、その後十日間も冷たい場所に放置したのでは、決して育つことはない」と語りました。

これは、王の周囲に立派な人物が少なく、よこしまな家臣が多い状況を植物に例えたものです。
孟子自身がたまに出仕して正しい道を説いても、王がすぐに周囲の悪影響を受けてしまうことを嘆き、教化の難しさを説いた逸話から生まれました。

孟子とは？性善説を説いた儒学者の言葉から生まれた故事成語21語

『孟子』は儒学者・孟子の言行録です。性善説、五十歩百歩、助長など、この書物の記述から生まれた故事成語21語を、テーマごとにまとめました。

kotowaza-dic.com

使い方・例文

「一暴十寒」は、継続的な努力が必要な場面で、熱意が続かず途切れ途切れになっている状態を戒める場面で使われます。

• 一暴十寒ではダイエットは成功しない。
• 英語の勉強が一暴十寒になっている。
• 彼の練習態度はまさに一暴十寒だ。

類義語・関連語

「一暴十寒」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 三日坊主（みっかぼうず）：
  非常に飽きっぽく、物事が長続きしないこと。
• 竜頭蛇尾（りゅうとうだび）：
  初めは勢いが良いが、終わりにかけて失速してしまうこと。
• 熱しやすく冷めやすい（ねっしやすくさめやすい）：
  興味を持つのは早いが、すぐに飽きてしまう性質のこと。

対義語

「一暴十寒」とは対照的な意味を持つ言葉は、以下の通りです。

• 点滴穿石（てんてきせんせき）：
  小さな水滴でも、長く落ち続ければ石に穴を開けるように、わずかな努力でも根気よく続ければ成功するという意味。
• 継続は力なり（けいぞくはちからなり）：
  地道に続けることが、やがて大きな成果につながるということ。
• 石の上にも三年（いしのうえにもさんねん）：
  辛くてもじっと耐え忍んで継続すれば、やがて報われることのたとえ。

英語表現

「一暴十寒」を英語で表現する場合、以下の言葉が適しています。

blow hot and cold

直訳：熱くなったり冷たくなったりする
意味：熱中したり冷めたりする、気まぐれであること

by fits and starts

意味：発作的に、途切れ途切れに（断続的に）

「一暴十寒」の「暴」は「曝」と同じで、ばくと読む

「一暴十寒」の「暴」は、現代では「乱暴」「暴力」など荒々しい意味で使われますが、ここでは「曝（さらす）」と同じ字として用いられており、「太陽の光に当てて温める」という意味です。

そのため読みは「いちぼう」ではなく「いちばく」です。
「暴」を「ばく」と読むのは、「暴露（ばくろ）」と同じ読み方です。