阿諛追従

意味

「阿諛追従（あゆついしょう）」とは、相手に気に入られようとして心にもないお世辞を言い、大いにこびへつらって機嫌を取るという意味です。

単なる同調や同意ではなく、自己保身や利益を優先する不誠実な態度への強い非難と軽蔑のニュアンスを含みます。

• 阿（あ）： 相手の顔色をうかがう。
• 諛（ゆ）： 心にもないお世辞を言う。
• 追（つい）： 後を追う。
• 従（しょう）： 逆らわずに従う。

語源・由来

「阿諛」と「追従」という、どちらも相手にこびへつらう意味を持つ漢語が組み合わさって生まれた言葉です。

「追従」のもとの意味は「つき従う」で、付き従って取り入ることから「機嫌を取る」の意味に転じました。
中国語では「阿諛奉承ほうしょう」などと言い、「阿諛追従」は日本の四字熟語です。

使い方・例文

「阿諛追従」は、私欲のために信念を曲げ、権力を持つ者にすり寄る人物を批判・軽蔑する場面で使われます。

• 彼は指導者の阿諛追従に終始し、一切の反対意見を口にしなかった。
• 裕福な親族に対する露骨な阿諛追従の姿勢は、周囲の冷笑を買った。
• 先輩の機嫌をとるための阿諛追従ばかりが目立ち、部活動の雰囲気が悪化している。

類義語・関連語

「阿諛追従」と似た意味を持つ言葉には、以下のものがあります。

• 巧言令色（こうげんれいしょく）：
  口先だけを飾り、愛想よく顔色を取り繕って相手に気に入られようとする様子。
• 迎合（げいごう）：
  自分の考えを曲げて、他人の意見や世間の風潮に調子を合わせること。
• おべっか：
  相手の機嫌をとるために使う、心にもないお世辞。

「阿諛追従」と類義語の違い

「阿諛追従」「巧言令色」「迎合」は、どれも相手や周りに調子を合わせる様子を表しますが、焦点が異なります。
「阿諛追従」は態度と行動に、「巧言令色」は言葉と表情に、「迎合」は考えや意見に焦点があります。

対義語

「阿諛追従」と反対の意味を持つ言葉には、以下のものがあります。

• 剛毅朴訥（ごうきぼくとつ）：
  心が強くて屈せず、飾り気がなく口数が少ないこと。
• 謹厳実直（きんげんじっちょく）：
  非常に真面目で、いい加減なところがなく誠実である様子。
• 諫言（かんげん）：
  目上の人の間違いや欠点を、あえて率直に指摘して忠告すること。

英語表現

Sycophancy

権力者や裕福な人に対する卑屈な追従やごますり。

Bootlicking

相手の靴を舐めるような、非常に卑屈でみっともない追従行為。

阿諛追従に近い「阿諛曲従」は『漢書』の弾劾の言葉

「阿諛追従」に近い古い表現に、『漢書』匡衡きょうこう伝に見える「阿諛曲従あゆきょくじゅう」があります。

前漢の元帝の時代、中書令の石顕せきけんが権勢をふるい、丞相の匡衡きょうこうもその意向に逆らえませんでした。
成帝が即位すると、匡衡は石顕の旧悪を上奏しますが、司隷校尉の王尊おうそんは、それまで黙っていた匡衡を次のように弾劾しました。

不以時白奏行罰，而阿諛曲從，附下罔上，無大臣輔政之義。
（しかるべき時に上奏して罰を行わず、こびへつらって曲げて従い、下の者に付いて君主を欺き、政治を補佐する大臣としての務めを果たさなかった）

成帝は弾劾に及ばないとする詔を出しましたが、匡衡は恥じ入って辞職を願い出ました。

ここでの「阿諛」は媚びへつらうこと、「曲従」は正しい判断を曲げて相手に従うことを指します。
下の者におもねって君主を欺いたとして、大臣が責められた話が、二千年近く前の史書に記録されています。

「阿諛曲従」と「阿諛追従」は別の言葉ですが、へつらって己を曲げるという核の意味は共通しています。