跳梁跋扈

意味

「跳梁跋扈（ちょうりょうばっこ）」とは、悪人などが思うがままにのさばり暴れることです。

• 跳梁（ちょうりょう）：自由に跳ね回ること。
• 跋扈（ばっこ）：魚が罠を飛び越えること。

語源・由来

中国の後漢ごかんの歴史を記した『後漢書ごかんじょ』には、「跋扈」にまつわる次の逸話があります。

当時、絶大な権力を握っていた将軍の梁冀りょうきは、皇帝すらも意のままに操り、暴虐の限りを尽くしていました。
ある時、まだ8歳の幼い皇帝（質帝しつてい）が、梁冀の横暴な振る舞いを見て
「此れ跋扈将軍なり（こやつはわがまま勝手な将軍である）」
と言い放ちました。

本質を突かれた梁冀は激怒し、あろうことか皇帝を毒殺してしまいます。
「跋扈ばっこ」という語はこの事件より前から使われていましたが、質帝が梁冀を「跋扈将軍」と評したこの逸話は、権力者の横暴を表す「跋扈」の用例として広く知られています。
その「跋扈」に「跳梁ちょうりょう」という言葉が組み合わさり、現在の四字熟語となりました。

使い方・例文

• 管理者のいない掲示板では、心ない誹謗中傷が跳梁跋扈している。
• 夜の都は、盗賊やあやかしが跳梁跋扈する危険な場所だった。
• 私利私欲に走る悪徳役人が跳梁跋扈し、国の衰退を招いた。

誤用・注意点

この言葉は、基本的に社会のルールを乱すような「忌避すべき存在」に対して使います。
活発な子供たちが元気に遊んでいる様子や、優秀な若手が活躍している姿など、肯定的な対象に使うのは誤りです。

類義語・関連語

「跳梁跋扈」の類義語には、以下のような言葉が挙げられます。

• 横行闊歩（おうこうかっぽ）：
  我が物顔で大手を振って堂々と歩くこと。または、勝手気ままに振る舞うこと。
• 傍若無人（ぼうじゃくぶじん）：
  周囲を気にせず勝手気ままに振る舞うこと。
• 百鬼夜行（ひゃっきやこう）：
  多くの悪人が公然と横行すること。
• 綱紀頽廃（こうきたいはい）：
  国家の規律や社会の道徳が乱れすたれること。
• 我が物顔（わがものがお）：
  まるで自分の持ち物であるかのように、遠慮なく振る舞う様子。

「跳梁跋扈」と類義語の違い

「跳梁跋扈」と「横行闊歩」「百鬼夜行」はどれも勝手気ままにのさばる様子を表しますが、ニュアンスに決定的な違いがあります。

語句	強調するポイント	態度・状態
跳梁跋扈 （ちょうりょうばっこ）	勢いと無秩序	ルールを無視して暴れ回る
横行闊歩 （おうこうかっぽ）	堂々とした様子	大手を振って歩く
百鬼夜行 （ひゃっきやこう）	不気味な集団	徒党を組んで公然と悪事を働く

対義語

「跳梁跋扈」の対義語には、以下のような言葉が挙げられます。

• 鳴りを潜める（なりをひそめる）：
  物音を立てず、活動を停止してじっとしていること。
• 隠忍自重（いんにんじちょう）：
  怒りや苦しみをこらえて軽々しい行動をとらないこと。

英語表現

rampant

「（悪いものが）はびこる」「猛威を振るう」という意味の形容詞。

infest

害虫や悪党などが大量に入り込んで荒らすという意味の動詞。

「跳梁」は『荘子』では獣や蛙が跳ね回る様子

「跳梁跋扈」の前半の「跳梁」は、『荘子』に出てくる言葉です。
逍遥遊篇しょうようゆうへんでは、荘子が友人の恵子けいしに、小さな獣の狸狌りせいの話をします。
身を低くして獲物を待ち伏せ、「東西に跳梁し」（あちこち跳ね回り）、高い所も低い所も構わずに動くので、結局は罠にかかって網の中で死ぬ、というものです。

秋水篇しゅうすいへんでは、浅い井戸に住む蛙が「吾井幹の上に跳梁す」（わたしは井戸の囲いの上を跳ね回る）と、自分の暮らしを自慢します。
どちらの「跳梁」も、生き物が跳ね回る様子を言うだけで、まだ悪い意味はありません。
「跳梁跋扈」の「跳梁」は、この跳ね回る意味から、好ましくない者がのさばる意味に転じた使い方です。