鯨飲馬食

意味

「鯨飲馬食（げいいんばしょく）」は、クジラのように大量に飲み、馬のように大量に食べることを指します。

• 鯨飲（げいいん）：クジラが海水を飲み込むように、大量のお酒や飲み物を一気に飲むこと。
• 馬食（ばしょく）：馬が大量の草をむさぼるように、たくさんの食べ物を食べること。

単に量が多いだけでなく、短時間に多量に飲み食いする激しい「勢い」に焦点が当てられています。
度を越した不摂生を指摘する文脈でもよく用いられます。

語源・由来

特定の歴史的な事件や古典のストーリーから生まれた言葉ではなく、動物の生態を組み合わせた比喩表現です。

海で最も巨大なクジラが周囲の水を吸い尽くす様子を「大酒飲み」に例え、陸で大量の草を食べる馬の姿を「大食漢」に例えています。
人間よりもはるかに大きなスケールを持つ二つの生き物を掛け合わせることで、常軌を逸した飲食のすさまじさを強調しています。

使い方・例文

「鯨飲馬食」は、周囲が圧倒されるほどの尋常ではない飲み食いの勢いを表現する場面で使われます。

• 運動部の合宿最終日、空腹の部員たちが鯨飲馬食する光景は圧巻だった。
• ストレスから毎晩のように鯨飲馬食を繰り返していれば、いつか体を壊してしまう。

「鯨飲馬食」と「暴飲暴食」の違い

非常によく似た言葉ですが、焦点を当てるニュアンスが異なります。

語句	ニュアンス
鯨飲馬食 （げいいんばしょく）	ネガティブな意味に加え、分量の多さや豪快な勢いそのものを強調
暴飲暴食 （ぼういんぼうしょく）	不健康・自制心の欠如というネガティブな側面が強い

類義語・関連語

「鯨飲馬食」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 牛飲馬食（ぎゅういんばしょく）：
  牛が水を飲み、馬が草を食べるように、大量に飲み食いすること。
  「鯨飲馬食」とほぼ同じ意味です。
• 健啖（けんたん）：
  好き嫌いなく、非常にたくさん食べること。
  旺盛な食欲を肯定的に表す言葉です。
• 酒池肉林（しゅちにくりん）：
  酒を池のようにたたえ、肉を林のように吊るした極めて贅沢な宴会のこと。

対義語

「鯨飲馬食」と反対に、飲食の量が少ないことを示す言葉です。

• 小食（しょうしょく）：
  食べる量が普通の人よりも極端に少ないこと。
• 粗食（そしょく）：
  粗末で質素な食事のこと。量より質素さを強調しますが、飽食の対極として使われます。

英語表現

eat like a horse and drink like a fish

意味：馬のように食べ、魚のように飲む

gluttony

意味：大食、暴飲暴食

鯨飲馬食と牛飲馬食は同じ意味、違うのは飲む動物だけ

「鯨飲馬食」と「牛飲馬食」は同じ意味の言葉で、どちらも多量に飲み食いすることを言います。
違うのは酒を飲むほうのたとえで、鯨にたとえるか牛にたとえるかの差です。
「牛飲馬食」は、福沢諭吉が『福翁自伝』（1899年）で、大酒飲みだった自分を振り返って使っています。

上等の酒をウンと飲んで、肴も良い肴を沢山喰い、満腹飲食した跡で飯もドッサリ給べて残す所なしと云う、誠に意地の穢ない所謂牛飲馬食とも云うべき男である。
（福沢諭吉『福翁自伝』1899年）