馬鹿当たり

意味

実力や努力の結果というよりも、偶然や運によって思いがけず大きな成果を得た場合に使われる、驚きを含んだ言葉です。

語源・由来

「馬鹿当たり」は、「馬鹿売れ」「馬鹿受け」などと同じく、「馬鹿」を程度の甚だしさを表す接頭語として用いた言葉です。

「当たり」はくじや予想が的中することを意味しますが、その的中の度合いがあまりにも大きく、常識では説明がつかないほどである様子を、「馬鹿」を添えることで強調しています。
実力に見合わないほどの結果に、当人も周囲も驚くしかない、という感覚がこの言葉の核にあります。

使い方・例文

「馬鹿当たり」は、予想外の幸運や大成功を語る場面で使われます。

• 宝くじで馬鹿当たりし、家族全員が驚いた。
• 今年の新商品は馬鹿当たりし、予測を大きく上回る売上となった。
• 適当に予想した馬券が、まさかの馬鹿当たりをした。

類義語・関連語

「馬鹿当たり」と同様に、思いがけない幸運や成功を表す言葉には、以下のようなものがあります。

• まぐれ当たり（まぐれあたり）：
  実力ではなく、偶然によって的中すること。
• 棚から牡丹餅（たなからぼたもち）：
  苦労せずに、思いがけない幸運を得ること。

英語表現

a huge stroke of luck

「大きな幸運の一撃」という意味で、思いがけない大成功を表す表現。