意味
「会心の笑み(かいしんのえみ)」とは、物事が思い描いた通りに運び、満足してこぼれる笑みのことです。
計画がうまくいったときや、狙い通りの結果が出たときに使われる言葉です。
- 会心(かいしん):心にぴったり合うこと、満足すること。
- 笑み(えみ):笑った表情。
語源・由来
「会心」の「会」は、ぴったり合う・かなうという意味です。
「会心」は、自分の考えや期待に結果がかなって満足することで、その満足が顔に出た笑みが「会心の笑み」です。
使い方・例文
「会心の笑みを浮かべる」「会心の笑みをもらす」の形で使い、仕事や勝負で狙いどおりの結果を出した本人の表情を描きます。
- 難しい案件をまとめ上げ、彼は会心の笑みを浮かべた。
- 職人は完成した作品を前に会心の笑みを見せた。
- 逆転のシュートを決め、選手は会心の笑みをこぼした。
類義語・関連語
「会心の笑み」と同様に、満足の表情を表す言葉には、以下のようなものがあります。
- 破顔一笑(はがんいっしょう):
顔をほころばせて、にっこりと笑うこと。 - してやったり:
計画通りにうまくいったと得意になる気持ち。
英語表現
a smile of satisfaction
物事がうまくいった満足感からこぼれる笑みを表す表現。
He gave a smile of satisfaction after finishing the project.
(プロジェクトを終え、彼は会心の笑みを浮かべた。)
皇帝が庭で語った「会心」
「会心」は、中国の南北朝時代(5世紀)にまとめられた逸話集『世説新語』にも出てくる言葉です。
東晋の皇帝・簡文帝は、宮中の庭園華林園に入ると、そばの者を振り返ってこう言いました。
會心處不必在遠。
(心にかなう場所は、遠くにあるとは限らない)
帝はさらに、木々がほの暗く影を落とす水辺があれば、それだけで思想家の荘子が川辺で魚を眺め、釣り糸を垂れたときの心持ちになれる、と続けます。
そういう場所では、鳥や獣、魚のほうから人に親しんでくるように感じられる、とも言っています。
ここでの「会心」は、目の前の景色が心にぴったりかなうことで、「会心の笑み」の「会心」と同じ使い方です。











コメント