意味
「破顔一笑(はがんいっしょう)」とは、顔をほころばせて、にっこりと笑うことです。
それまでの真剣な表情や緊張した面持ちが一瞬でゆるみ、明るい笑顔に変わる様子を表します。
深刻な話の後や、良い知らせを受けた瞬間など、表情の変化が印象的な場面で使われる言葉です。
- 破顔(はがん):顔の緊張をくずして笑うこと。
- 一笑(いっしょう):ちょっと笑うこと。
語源・由来
「破顔一笑」は、「破顔」と「一笑」という2つの言葉が組み合わさった四字熟語です。
「破」には「くずす」「やぶる」という意味があり、「破顔」は文字どおりには「顔をくずす」ことです。
使い方・例文
「破顔一笑する」「破顔一笑して〜」と動詞の形で使い、硬い表情や緊張がゆるんで笑顔になる場面を描きます。
- 試合中は険しい顔を崩さなかった監督も、勝利が決まると破顔一笑した。
- 厳格な祖父も、孫の顔を見ると破顔一笑する。
- 交渉成立の瞬間、両者は破顔一笑して握手を交わした。
類義語・関連語
「破顔一笑」と同様に、表情が笑顔に変わる様子を表す言葉には、以下のようなものがあります。
英語表現
break into a smile
それまでの表情が一転して、笑顔に変わる様子を表す表現。
He broke into a smile when he saw his old friend.
(旧友の姿を見て、彼は破顔一笑した。)
「破顔」は釈迦と弟子の故事にも
宋代の禅の書『無門関』の「世尊拈花」(世尊は釈迦のこと)の章には、「破顔」が出てきます。
釈迦が説法の場で花をひねって弟子たちに示すと、皆が黙っているなか、弟子の迦葉だけが顔をほころばせたという話です。
惟迦葉尊者破顔微笑。
(ただ迦葉尊者だけが、顔をほころばせてほほえんだ)
釈迦はこれを受けて、言葉によらない教えを迦葉に託すと告げます。
この話から、言葉を使わずに心から心へ伝えることを「拈華微笑(ねんげみしょう)」といいます。














コメント