意味
「口車に乗る（くちぐるまにのる）」とは、口先だけのうまい話を真に受けて、相手の思うとおりに動かされてしまうという意味です。
相手の話術に流され、自分の判断力が鈍ってしまう様子を表します。
後から振り返って初めてだまされたと気づく、という悔しさを含んだ言葉です。
- 口車（くちぐるま）：よどみなく回る車輪のように、次から次へと出てくる巧みな言い回し。
語源・由来
「口車」は、次々と回る車輪の動きを、よどみなく続く巧みな話しぶりにたとえた言葉です。
その巧みな話しぶりに乗せられ、思わず相手のペースに引き込まれてしまう様子が、「口車に乗る」という言葉になりました。
使い方・例文
だます側から言うときは「口車に乗せる」、だまされた側から言うときは「口車に乗る」「口車に乗せられる」の形になります。
- 営業の口車に乗せられ、よく考えずに契約してしまった。
- 友人の口車に乗って、面倒な役目を引き受けてしまった。
- 「簡単に儲かる」と言う人の口車には乗らない方がいい。
類義語・関連語
「口車に乗る」と同じように、言葉巧みにだまされる場面で使われる言葉には、以下のようなものがあります。
- おだてに乗る（おだてにのる）：
お世辞や褒め言葉に気をよくして、その気になること。 - 言いくるめられる（いいくるめられる）：
相手の巧みな理屈に押し切られ、丸め込まれること。
「口車に乗る」と「おだてに乗る」の違い
どちらも相手の言葉に流される様子を表しますが、きっかけが異なります。
「口車に乗る」は理屈や説明の巧みさに、「おだてに乗る」は褒め言葉やおべっかによって、判断が鈍ることを表します。
| 語句 | 流されるきっかけ |
|---|---|
| 口車に乗る | 理屈や説明の巧みさ |
| おだてに乗る | 褒め言葉やおべっか |
英語表現
be talked into ~
「話されて〜する気にさせられる」という意味で、相手の説得や口車に乗せられて何かをしてしまうことを表す表現。
I was talked into buying an expensive plan.
（口車に乗せられて、高いプランを契約してしまった。）
「口車」の「車」は、人を乗せる車だとする説もある
「口車」の「車」には、うまく言い回すことを回る車にたとえたとする説のほかに、人をだますことを「乗せる」と言うところから、人を乗せる車にたとえたとする説もあります。
コメント