面倒なことは後回しにして、なかなか腰を上げようとしない。
そんなずぼらな様子を表すのが、「尻が重い」（しりがおもい）です。
意味
「尻が重い」とは、面倒がって、なかなか動こうとしないことを指します。
「腰が重い」とほぼ同じ意味ですが、慎重さよりも「ずぼら」「出不精」といった、だらしなさのニュアンスで使われることが多い言葉です。
- 尻（しり）：座ったときに地面や椅子に触れる部分。
- 重い（おもい）：動きが鈍く、はかどらない様子。
語源・由来
「尻が重い」は、座り込んだまま立ち上がろうとしない様子に由来する表現です。
長く座っていると、尻がその場にへばりついたように感じられ、腰を上げるのがますます億劫になります。
この、座ったまま動きたがらない怠惰な様子が、そのまま面倒くさがりな性格や態度を表す言葉として定着しました。
近い意味を持つ「腰が重い」と比べ、「尻が重い」はより日常的でくだけた場面で使われる傾向があります。
使い方・例文
「尻が重い」は、面倒くさがって外出や作業になかなか取り掛からない人を指す場面で使われます。
- 弟は尻が重く、休日はなかなか外に出ようとしない。
- 返信するだけなのに尻が重い自分に呆れる。
- 尻が重い性格を直そうと、毎朝早起きを心がけている。
類義語・関連語
「尻が重い」と同じく、面倒がって動こうとしない様子を表す言葉には、以下のようなものがあります。
- 腰が重い（こしがおもい）：
なかなか行動に取り掛からず、物事を始めるまでに時間がかかること。 - 出不精（でぶしょう）：
外出や人と会うことを面倒に感じ、家にこもりがちなこと。 - 無精（ぶしょう）：
面倒くさがって、物事をやろうとしない性分。
対義語
「尻が重い」とは反対に、すぐに行動へ移せる機敏な様子を表す言葉があります。
- 腰が軽い（こしがかるい）：
すぐに行動に移せる機敏な様子。
英語表現
be a couch potato
「ソファに寝転ぶジャガイモ」が語源の表現で、家でごろごろして動こうとしない人を指す口語表現。
On weekends, he’s just a couch potato.
（週末の彼は、まさに尻が重い状態だ。）
have no get-up-and-go
「立ち上がって出かける気力がない」という意味の口語表現で、動き出す気力そのものが乏しい様子を表す。
I have no get-up-and-go today.
（今日は尻が重くて、何もする気になれない。）
動きたがらない性格を表す、世界の道具たとえ
体を動かしたがらない性格は、日本語だけでなく世界の言語でもさまざまな比喩で表現されています。
英語には、ソファに寝転んでテレビばかり見て過ごす人を指す「couch potato（カウチポテト）」という表現があり、体を動かさない生活そのものを揶揄する言葉として定着しています。
フランス語にも、室内履き（パントゥフル）を履いたまま家でくつろぐ人を指す「pantouflard（パントゥフラール）」という言葉があり、身近な道具を使って怠惰さを表す発想は各国に共通しています。
「尻が重い」が体の部位そのものに着目するのに対し、これらの外国語は身の回りの道具や場所に着目する点に違いが見られます。
コメント