意味
「火の手が上がる(ひのてがあがる)」とは、火の勢いが一気に燃え広がるように、争いや騒動が激しい勢いで起こり始めるという意味です。
もともとは実際の火災が起こることを指す言葉ですが、比喩として使われる場合は、抑えられていた勢いが一気に表面化する、激しい動きの始まりを表します。
語源・由来
「火の手が上がる」は、実際の火災が発生した際、炎が空高く立ち上る様子を表した言葉です。
「火の手」の「手」は、人の手のように伸び出して動くものの先を指す用法で、燃え上がる炎をそう見立てた表現です。
炎が勢いよく立ち上る様子と、抗議や争乱が急激に勢いを増していく様子には共通点があり、実際の火災を意味する言葉が、比喩として社会的な動きの激化を表すようにも使われるようになりました。
使い方・例文
「火の手が上がる」は、実際の火災だけでなく、暴動や批判などが激しく始まる場面でも使われます。
- 倉庫から突然、火の手が上がった。
- 新政策への反対の火の手が上がり、各地でデモが起きた。
- 不祥事の発覚を受け、批判の火の手が上がった。
類義語・関連語
「火の手が上がる」と同様に、勢いが急激に高まる様子を表す言葉には、以下のようなものがあります。
- のろしを上げる:
大きな行動や運動のきっかけを、はっきりと示すこと。 - 火が付いたよう(ひがついたよう):
急に激しく騒ぎ立てるさま。
英語表現
break out
火災や戦争、暴動などが「勃発する」という意味の動詞表現。
Protests broke out across the country.
(全国各地で抗議の火の手が上がった。)










コメント