どれほど強大な力をもってしても、容易には近づくことすら叶わない守り。
金属で築かれた城壁と、煮えたぎる熱湯をたたえた堀が象徴するような、一切の侵入を許さない極めて堅固な防衛体制を
「金城湯池」（きんじょうとうち）と言います。
意味
守りが非常に堅固で、外部からの攻撃や侵入をまったく受け付けない城や要塞のこと。
転じて、組織の体制や地位などが極めて安定しており、付け入る隙がない状態を表します。
- 金城（きんじょう）：金属で造られたように、極めて堅固な城壁。
- 湯池（とうち）：熱湯が満たされているかのように、敵が容易に近づけない堀。
語源・由来
中国前漢時代の歴史書『漢書』に記された故事に由来します。
秦の時代末期、遊説家の蒯通（かいつう）という人物が、范陽（はんよう）の長官を降伏させるための策を練っていました。
その際、「各都市が金属の城と熱湯の堀（金城湯池）のように守りを固めてしまえば、簡単に攻め落とすことはできなくなる」と語ったという記録から、極めて堅固な守りの例えとして定着しました。
使い方・例文
物理的な城や施設の警備だけでなく、企業が市場で占める圧倒的なシェア、盤石な組織体制、スポーツにおける鉄壁のディフェンスなどを表現する際に用いられます。
- 我が社のこの分野におけるシェアは、まさに金城湯池と言える。
- 新たなシステムを導入し、金城湯池の情報管理体制を構築した。
- あのチームは金城湯池の守備を誇り、容易には得点を許さない。
類義語・関連語
「金城湯池」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。
- 難攻不落（なんこうふらく）：
攻めるのが非常に難しく、容易には陥落しないこと。 - 金城鉄壁（きんじょうてっぺき）：
守りが極めて堅固で、付け入る隙が全くないことの例え。 - 盤石（ばんじゃく）：
巨大な岩のように、基礎がしっかりしていて揺るがないこと。
対義語
「金城湯池」とは対照的な意味を持つ言葉は以下の通りです。
- 砂上の楼閣（さじょうのろうかく）：
見た目は立派だが基礎がもろく、長く維持できない物事の例え。 - 風前の灯火（ふうぜんのともしび）：
風の前の灯火のように、今にも消えそうで非常に危うい状態の例え。 - 累卵の危（るいらんのあやうき）：
卵を積み重ねたように、極めて不安定で危険な状態の例え。
英語表現
「金城湯池」を英語で表現する場合、以下のフレーズが適しています。
impregnable fortress
意味：難攻不落の要塞
物理的な場所や、比喩的な組織の守りが極めて堅固な状態を表します。
- 例文：
The company built an impregnable fortress.
その会社は金城湯池の要塞を築いた。
まとめ
「金城湯池」は、金属の城と熱湯の堀という力強い比喩で、難攻不落の守りを表す言葉です。
外敵を寄せ付けない盤石な備えという概念は、現代においても情報セキュリティや組織づくり、リスク管理など様々な場面で通じるものがあります。
何重もの備えを重ねることで初めて生まれる、揺るぎない安心感。この言葉はその大切さを、今も力強く伝えています。
コメント