入浴を短時間でさっと済ませてしまう様子。
このような状態を表すのが、烏の行水(からすのぎょうずい)です。
意味
烏の行水は、お風呂に入る時間が非常に短いことという意味です。
湯船にゆっくり浸かることなく、短時間でさっと体を洗ってすぐに出てきてしまう様子を指し、慌ただしく落ち着きのないニュアンスを含んで用いられることもあります。
語源・由来
実際のカラスが水浴びをする様子を観察したことから生まれた言葉です。
水辺に降り立ったカラスは、体に水をさっと浴びて羽づくろいをすると、短時間ですぐに飛び立ってしまいます。
この水浴びの時間が非常に短いという生態から、入浴時間が極端に短い人を例える慣用句として定着しました。
使い方・例文
「烏の行水」は、親しい間柄で入浴時間の短さをややユーモラスに指摘したり、忙しくてゆっくり入浴する時間がない状況を自嘲したりする場面で使われます。
- まだ入ったばかりなのに、本当に烏の行水だな。
- 今日は時間がないので、烏の行水で済ませた。
- せっかちな彼は、お風呂もいつも烏の行水である。
類義語・関連語
「烏の行水」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。
- 早風呂(はやぶろ):
入浴する時間が短く、すぐにお風呂から上がってくること。
対義語
「烏の行水」と反対のニュアンスを持つ言葉には、以下のようなものがあります。
- 長風呂(ながぶろ):
長い時間をかけて、ゆっくりとお風呂に入っていること。
英語表現
Take a quick bath
意味:さっとお風呂に入ること、短い入浴
- 例文:
I only have time to take a quick bath.
時間がないので、烏の行水で済ませます。
「行水」はもともと、身を清める儀式だった
「行水(ぎょうずい)」はもともと、祈願や修行の前に水を浴びて心身の穢れを清める、宗教的な身体清浄の儀式を指す言葉です。
仏教の沐浴や神道の禊にも通じる概念であり、神聖な行為として扱われていました。
時代が下るにつれ、たらいに湯水を入れて体を洗うことや、夏場に汗を流す簡易な水浴びを指す言葉として日常に定着しました。
「烏の行水」においても宗教的な意味合いは薄れ、単に短時間の入浴を指す言葉として使われています。








コメント