あまりにも馬鹿げた言い分に、思わず「はっ」と笑いがこぼれてしまう。
そんな呆れるほどおかしな物事を指すのが、「噴飯物」（ふんぱんもの）です。
意味
「噴飯物」とは、あまりのおかしさや馬鹿馬鹿しさに、思わず笑ってしまうような物事という意味です。
食事中にご飯を噴き出してしまうほどのおかしさを表す言葉で、単に愉快なだけでなく、呆れやあきれの気持ちを含んだ、やや皮肉めいたニュアンスで使われることが多い表現です。
- 噴飯（ふんぱん）：食べていた飯を思わず噴き出すこと。
- 物（もの）：〜であること、〜な事柄。
語源・由来
「噴飯」は、中国の古い時代から使われてきた言葉で、あまりのおかしさに食事中のご飯を吹き出してしまう様子を表しています。
日本でも古くからこの「噴飯」という言葉が使われ、そこに「〜であること」を意味する「物」が加わった「噴飯物」という形で、呆れるほど馬鹿馬鹿しい発言や出来事を指す言葉として定着しました。
実際に食事中に笑いをこらえきれず物を吹き出してしまうという、誰もが経験しうる身近な失敗が、そのまま慣用的な表現に転じたものです。
使い方・例文
「噴飯物」は、あまりの馬鹿馬鹿しさに呆れながらも笑ってしまうような場面で使われます。
- その言い訳はあまりにも稚拙で噴飯物だった。
- 専門家から見れば、その主張は噴飯物の内容だ。
- 彼のプレゼン資料は誤字だらけで噴飯物だった。
類義語・関連語
「噴飯物」と同様に、呆れるほど馬鹿馬鹿しい物事を表す言葉には、以下のようなものがあります。
「噴飯物」と「笑止千万」の違い
どちらも呆れるほど馬鹿馬鹿しい物事を表しますが、対象と強さに違いがあります。
「噴飯物」は主に発言や行動、出来事などの物事に対して使われるのに対し、「笑止千万」はより広く、人の態度や状況そのものに対して強い嘲りの気持ちを込めて使われます。
| 語句 | 対象 | ニュアンスの強さ |
|---|---|---|
| 噴飯物 （ふんぱんもの） | 発言・出来事 | 呆れ交じりの笑い |
| 笑止千万 （しょうしせんばん） | 態度・状況全般 | 強い嘲り |
英語表現
laughable
あまりの馬鹿馬鹿しさに、笑ってしまうほどであることを表す表現。
His excuse was utterly laughable.
（彼の言い訳はまったく噴飯物だった。）
「思わず吹き出す」仕草は世界共通の表現になりやすい
「噴飯物」のように、食べ物や飲み物を思わず吹き出してしまう仕草を言葉にした表現は、日本語だけのものではありません。
英語にも、驚きやおかしさのあまり口に含んだ飲み物を噴き出す仕草を指す「スピットテイク」という言葉があり、コメディの演出としても古くから使われてきました。
人間が強い驚きやおかしさを感じたとき、反射的に体が動いて口の中のものを噴き出してしまう現象は、文化を問わず共通して見られる身体反応です。
そのため、あまりのおかしさに何かを吹き出すという発想が、離れた言語圏でもそれぞれ独自の慣用表現として定着している点は興味深い共通点だといえます。
コメント