噴飯物

意味

食事中にご飯を噴き出してしまうほどのおかしさを表す言葉で、単に愉快なだけでなく、呆れやあきれの気持ちを含んだ、やや皮肉めいたニュアンスで使われることが多い表現です。

• 噴飯（ふんぱん）：食べていた飯を思わず噴き出すこと。
• 物（もの）：〜であること、〜な事柄。

語源・由来

「噴飯」は、中国の古い時代から使われてきた言葉で、あまりのおかしさに食事中のご飯を吹き出してしまう様子を表しています。

日本でも古くからこの「噴飯」という言葉が使われ、そこに「〜であること」を意味する「物」が加わった「噴飯物」という形で、呆れるほど馬鹿馬鹿しい発言や出来事を指す言葉として定着しました。
実際に食事中に笑いをこらえきれず物を吹き出してしまうという、誰もが経験しうる身近な失敗が、そのまま慣用的な表現に転じたものです。

使い方・例文

「噴飯物」は、あまりの馬鹿馬鹿しさに呆れながらも笑ってしまうような場面で使われます。

• その言い訳はあまりにも稚拙で噴飯物だった。
• 専門家から見れば、その主張は噴飯物の内容だ。
• 彼のプレゼン資料は誤字だらけで噴飯物だった。

類義語・関連語

「噴飯物」と同様に、呆れるほど馬鹿馬鹿しい物事を表す言葉には、以下のようなものがあります。

• 笑止千万（しょうしせんばん）：
  非常に愚かで、思わず嘲笑してしまうこと。
• 片腹痛い（かたはらいたい）：
  あまりに愚かで、呆れて笑いたくなること。

「噴飯物」と「笑止千万」の違い

どちらも呆れるほど馬鹿馬鹿しい物事を表しますが、対象と強さに違いがあります。
「噴飯物」は主に発言や行動、出来事などの物事に対して使われるのに対し、「笑止千万」はより広く、人の態度や状況そのものに対して強い嘲りの気持ちを込めて使われます。

英語表現

laughable

あまりの馬鹿馬鹿しさに、笑ってしまうほどであることを表す表現。

笑いをこらえきれず友人の手紙で米粒を吹き出した中国の逸話

「噴飯」という言葉は、中国・北宋の文人蘇軾が書いた文章に由来するとされています。
蘇軾の友人だった画家文与可が竹林で食事をしていたところ、蘇軾から届いた手紙を開いて詩を読み、あまりのおかしさに笑いをこらえきれず、口に含んでいた飯を辺り一面に吹き出してしまったという逸話が記されています。

この「食べ物を吹き出すほど笑ってしまう」という情景がそのまま言葉として定着し、日本語でも「噴飯物」として、あきれるほどおかしなことを指す表現に使われるようになりました。

文化庁が2012年度に行った国語に関する世論調査では、本来の「おかしくてたまらないこと」ではなく「腹立たしいこと」という意味だと誤解している人が約49パーセントにのぼったことが報告されており、現在では誤用が広がっている言葉のひとつでもあります。