取るに足らない

意味

「取るに足らない」は、多くは「取るに足らない話」「取るに足らない存在」のように、あとに続く名詞を修飾する形で使われます。
わざわざ問題として取り上げるだけの値打ちがなく、ささいであるという意味を表し、対象を軽く見て退けるときの言い方です。
「取るに足りない」も同じ意味です。

• 取る（とる）：取り上げる。問題にする。
• 足らない（たらない）：それだけの値打ちがない。

語源・由来

「取るに足らない」は、「取るに足りない」「取るに足らず」といった形を含む言い回しの一つとして古くから使われてきました。
「足る」はもともと「十分な値打ちがある」という意味の動詞で、それを否定した形に、取り上げて問題にするという意味の「取る」を重ねることで、わざわざ扱うほどの価値がないという言い方になりました。

使い方・例文

「取るに足らない」は、人や物事を軽く見て、わざわざ問題にする値打ちがないと述べる場面で使われます。

• そんな取るに足らない噂に、いちいち付き合う暇はない。
• 彼にとっては取るに足らない額でも、私には大金だ。
• 話を聞くうちに、自分の悩みが取るに足らないものに思えてきた。

類義語・関連語

「取るに足らない」と同じように、値打ちがなく問題にするまでもないことを表す言葉には以下のようなものがあります。

• 枝葉末節（しようまっせつ）：
  物事の中心となる大事な部分から外れた、細かくて重要でない部分。
• 九牛の一毛（きゅうぎゅうのいちもう）：
  数多くの中のごくわずかで、あってもなくても変わらないもの。
• 有象無象（うぞうむぞう）：
  値打ちのない人や物事が、雑多に寄り集まっている様子。

「取るに足らない」と「枝葉末節」の違い

どちらも重要でないものを指す言葉で、議論を打ち切るときなどに並べて使えます。
分かれるのは、対象そのものを値打ちなしと見るのか、本筋から外れた細部だと見るのかという点です。

語句	何を指して言うか
取るに足らない （とるにたらない）	取り上げる値打ちのない物事や人
枝葉末節 （しようまっせつ）	本筋から外れた細かい部分

英語表現

trivial

ささいで、まじめに取り合うだけの重みがないことを表す言い方。

small potatoes

値打ちや重みがほとんどない人や物事を指す、くだけた言い方。

「に足る」という言い回しの仲間

動詞のあとに「に足る」を付けると、そうするだけの値打ちがある、という意味の言い方になります。
「見るに足る」「信ずるに足る」のように使います。
「取るに足らない」は、この「に足る」をそのまま打ち消した形になっています。