意味
「毒にも薬にもならない(どくにもくすりにもならない)」とは、害もなければ益もないという意味です。
物事だけでなく、あってもなくても同じような人について使うこともあります。
「毒にも薬にもならぬ」「毒にもならず薬にもならず」という言い方もあります。
語源・由来
この言葉は、口に入れるものにたとえた言い方です。
飲んだところで体を害する毒にはならないけれども、病気に効く薬にもならない、というところから、害も益もないもののたとえになりました。
使い方・例文
- 会議では毒にも薬にもならない意見ばかりが出て、何も決まらなかった。
- 来賓の祝辞は、当たり障りのない毒にも薬にもならない話だった。
- 彼は人当たりはよいが、チームにとっては毒にも薬にもならない存在だ。
類義語
- 沈香も焚かず屁もひらず(じんこうもたかずへもひらず):
役に立つこともないが害にもならず、可もなく不可もなく平凡であることのたとえ。
毒と薬が対のことわざ
毒と薬を並べたことわざは、ほかにもあります。
「薬も過ぎれば毒となる」は、体によい薬でも飲みすぎれば害になる、という教えです。
「毒を以て毒を制す」は、毒を抑えるのに別の毒を使う、という言い方で、ここでは毒が役に立つ側に回っています。
どちらも、同じものが使い方しだいで毒にも薬にもなる、という話です。
「毒にも薬にもならない」は、そのどちらにも転ばないものを言います。










コメント