意味
「不承不承(ふしょうぶしょう)」とは、気が進まないまま、仕方なく物事をするさまという意味です。
本当は承知したくないけれど、ほかにどうしようもないので応じる、という気持ちを表します。
「しぶしぶ」「いやいや」とほぼ同じ意味の言葉です。
語源・由来
この言葉は、「不承」を二つ重ねてできた四字熟語です。
「不承」は、いやいやながら承知するという意味で、同じ語を重ねることで意味を強めています。
「不請不請」と書くこともあります。
使い方・例文
「不承不承引き受ける」のように動作を表す言葉の前に置くほか、「不承不承に」の形でも使います。
- 母に言われて、弟は不承不承部屋の片づけを始めた。
- 先輩に何度も頼まれ、不承不承同窓会の幹事を引き受けた。
- もう帰る時間だと言われ、子どもたちは不承不承に公園を後にした。
類義語・関連語
気が進まないまま何かをする、という点で重なる言葉です。
- 渋々(しぶしぶ):
乗り気でないのに、やむなく物事をするさま。
意味はほぼ同じ。 - 嫌々(いやいや):
嫌だと思いながら、仕方なく物事をするさま。
幼い子が嫌がって首を横に振るしぐさもいう。 - 心ならず(こころならず):
自分の本意ではないが、という意味。
気の進まなさより、自分の意思に反することを言う語。 - 気が進まない(きがすすまない):
すすんでしようという気持ちが起きないこと。
気持ちだけを言い、それでも行うという意味は含まない。 - 唯々諾々(いいだくだく):
事の良し悪しを問わず、はいはいと人の言いなりになるさま。
気の進まなさではなく、自分で判断せずに従う点を言う語。
古い字は「不請」、仏教では慈悲の意味
いやいやながら承知する意味などの「ふしょう」は、古くは「不請」と書く語でした。
「承」と「請」はもとは発音が違い、その区別がなくなった近世(おおむね江戸時代)になってから「不承」の字が当てられるようになったと考えられています。
今は多く「不承」と書き、「不請不請」は古い字を残した書き方です。
「不請」の字には、仏教の言葉としての別の意味もあります。
人から請い求められなくても救いの手を差し伸べることで、菩薩の慈悲を表す語です。
「不請の友」といえば、慈悲深い人や、仏・菩薩のことを指します。









コメント