意味
「唯々諾々」は、事の善悪や是非にかかわらず人のいいなりになる様子を表します。
多くの場合「唯々諾々と」「唯々諾々として」の形にして、あとに動詞を続けて使います。
- 唯唯（いい）：逆らわずに人の言うことに従うこと。
- 諾諾（だくだく）：自分の意見を持たずに従うこと。
語源・由来
「唯々諾々」の「唯唯」と「諾諾」を並べた言い方は、中国の『韓非子』の八姦という章に出てきます。
君主が家臣に付け込まれる八つの手口を数えたところで、そばに仕える芸人や側近は、命じられる前から「唯唯」と答え、使いに出される前から「諾諾」と応じて、意向を先回りして顔色をうかがう者として描かれています。
使い方・例文
「唯々諾々」は、自分の考えを口にせず、相手の言うとおりに動く場面で使われます。
- 上司の無理な求めに唯々諾々と従うのはもうやめる。
- 会議では誰もが唯々諾々として社長の案に賛成した。
- 回ってきた書類に唯々諾々と判を押すだけの部署だった。
小説に登場する場面
『二百十日』(夏目漱石)
阿蘇へ向かう道中の二人連れが言い合う場面で、自分の言い分が一つも通らないと碌さんがこぼす一節です。
うちを出てから、僕の云う事は一つも通らないんだからな。全く唯々諾々として命令に服しているんだ
類義語・関連語
「唯々諾々」と同じように、自分の考えを通さずに相手に合わせるようすを表す言葉には以下のようなものがあります。
- 付和雷同（ふわらいどう）：
自分の考えを持たず、人の意見にすぐ同調すること。 - 阿諛追従（あゆついしょう）：
気に入られようとして、相手にへつらうこと。 - 長いものには巻かれろ（ながいものにはまかれろ）：
力のある相手には逆らわず従うほうが得だという教え。
「唯々諾々」と「付和雷同」の違い
どちらも自分の考えを通さない態度を表しますが、合わせる相手が違います。
「唯々諾々」は言いつける相手が一人でも成り立ち、「付和雷同」は周りの多くが賛成しているほうへ寄っていくことをいいます。
| 語句 | 合わせる相手 | 形 |
|---|---|---|
| 唯々諾々 （いいだくだく） | 命じる側の人 | 言われたとおりに動く |
| 付和雷同 （ふわらいどう） | その場の多数 | 賛成の多いほうへ回る |
対義語
「唯々諾々」とは逆に、相手に遠慮せず自分の考えを口にすることを表す言葉があります。
- 侃々諤々（かんかんがくがく）：
遠慮なく正しいと思うことを主張し、盛んに議論すること。
英語表現
yes-man
上司や雇い主の言うことに何でも賛成する人を指す言い方。
The board is full of yes-men who never question the chairman.
（役員会は、会長に一度も異を唱えない人ばかりです。）
at someone’s beck and call
相手の言いつけがあればすぐ動く状態を表す言い方。
He has been at his boss’s beck and call for ten years.
（彼は十年ものあいだ上司の言いなりになっています。）
「唯」と「諾」の使い分け
「唯」も「諾」も、もとは人に呼ばれたときの返事のことばです。
『礼記』の曲礼という章には、「父召せば諾すること無かれ、先生召せば諾すること無かれ、唯して起て」という一節があります。
父や先生に呼ばれたときは「諾」と答えてはならず、「唯」と答えてすぐ立ち上がりなさい、という作法です。
目上の相手に返せるのは「唯」だけだったわけで、「唯々諾々」はその二つの返事を重ねた形になっています。
コメント