意味
「阿諛迎合」は、「阿諛」と「迎合」という、どちらもへつらいに関わる語を重ねた四字熟語です。
相手に取り入るために言葉や態度をつくろい、自分の考えを引っ込めて相手に調子を合わせる姿勢を表します。
人をほめる場面では使われず、その姿勢をとがめる文脈で用いられます。
- 阿諛（あゆ）：相手の気に入るようにおべっかをつかうこと。
- 迎合（げいごう）：考えを曲げてでも他人に調子を合わせること。
語源・由来
「阿諛迎合」は、意味の近い二つの語を重ねて強めた組み立てです。
「阿」はおもねる、「諛」はへつらうという意味で、二字でおべっかをつかうことを指します。
「阿諛」は『史記』の封禅書に出てきます。
使い方・例文
「阿諛迎合」は、力のある相手に調子を合わせるばかりの姿勢を批判する場面で使われます。
- 上役への阿諛迎合ばかりで、会議が形だけになった。
- 都合の悪い数字を伏せるのは阿諛迎合にすぎない。
- 世の空気に阿諛迎合する論調が目につく。
類義語・関連語
「阿諛迎合」と同じように、相手に気に入られようとしてへつらうことを表す言葉には以下のようなものがあります。
- 阿諛追従（あゆついしょう）：
相手の機嫌をとって、こびへつらうこと。 - 巧言令色（こうげんれいしょく）：
言葉を飾り顔つきをつくって、人にこびへつらうこと。 - 胡麻をする（ごまをする）：
自分の利益のために、人にへつらって機嫌をとること。 - 付和雷同（ふわらいどう）：
定まった考えがなく、他人の意見にすぐ同調すること。
「阿諛迎合」と「阿諛追従」の違い
どちらも頭に「阿諛」を置き、へつらう相手がいる点は同じです。
分かれるのは、後ろに重ねた二字が何を指しているかです。
| 語句 | 後ろに置く語 | その語の意味 |
|---|---|---|
| 阿諛迎合 （あゆげいごう） | 迎合 | 考えを曲げて調子を合わせること |
| 阿諛追従 （あゆついしょう） | 追従 | 気に入るような言動をすること |
英語表現
curry favor
気に入られようとして機嫌をとることを表す言い方。
He tried to curry favor with his new boss.
（彼は新しい上司に取り入ろうとしました。）
play up to
相手の望みどおりに振る舞って調子を合わせることを表す表現。
She always plays up to the people in charge.
（彼女はいつも決定権のある人に調子を合わせます。）
「阿諛」とよく似た「阿付」
「阿諛」とよく似た語に「阿付」があり、へつらって付き従うことを指します。
「阿付」は『漢書』の王尊伝に「阿附」の形で出てきます。
四字の形には「阿諛迎合」と「阿付迎合」があり、どちらの二字からも作られてきました。
へつらいを表す漢語はほかにも多く、諂巧・諂媚・諂諛といった語があります。
コメント